JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n,adj-na]
▶ unwelcome favor ▶ unwelcome favour ▶ misplaced kindness |
3. | A 2018-05-07 22:38:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2018-04-28 16:24:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 G n-grams: 有り難迷惑 1998 ありがた迷惑 32154 有難迷惑 3752 |
|
Comments: | I think "mixed blessing" and "white elephant" describe quite different things. This isn't [yoji]. |
|
Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>有り難迷惑</keb> +<keb>ありがた迷惑</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>ありがた迷惑</keb> +<keb>有り難迷惑</keb> @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -18,2 +18,0 @@ -<pos>&n;</pos> -<misc>&yoji;</misc> @@ -22,2 +21 @@ -<gloss>mixed blessing</gloss> -<gloss>white elephant</gloss> +<gloss>misplaced kindness</gloss> |
|
1. | A 2014-08-25 01:03:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Kanji Haitani list |
|
Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<misc>&yoji;</misc> |