JMdictDB - Entries

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help

jmdict 1708970 Active (id: 1996023)
足掛け [news2,nf41] ；足かけ；足掛
【あしかけ [news2,nf41] 】

1.	[n] {sumo,martial arts} ▶ leg trip (in sumo, judo, etc.)
2.	[n] ▶ foothold ▶ pedal
3.	[n] 《precedes a number of days, months or years, e.g. 足かけ5年》 ▶ indicates a consecutive period of time incl. incomplete days, etc. at the ends

History:

7.	A 2019-01-28 05:31:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Attempted trim.
	Diff:	@@ -34 +34 @@ -<gloss>indicates a consecutive period of time including incomplete days, months or years at the beginning and end</gloss> +<gloss>indicates a consecutive period of time incl. incomplete days, etc. at the ends</gloss>
6.	A* 2019-01-26 23:07:19 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Comments:	Sense 3 doesn't mean "nearly". If something started on 1st December 2011 and ended on 1st February 2015 (3 years and 2 months), that would be 足かけ5年. I don't think there's an equivalent expression in English so the best we can do is translate the definition.
	Diff:	@@ -32,3 +32,3 @@ -<pos>&n-adv;</pos> -<xref type="see" seq="1216250">丸・まる・2</xref> -<gloss>nearly (used to estimate a period of time by rounding up incomplete units)</gloss> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>precedes a number of days, months or years, e.g. 足かけ5年</s_inf> +<gloss>indicates a consecutive period of time including incomplete days, months or years at the beginning and end</gloss>
5.	A 2012-07-01 10:21:45 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2012-06-27 19:17:36 Scott
	Diff:	@@ -22,0 +22,2 @@ +<field>&sumo;</field> +<field>&MA;</field>
3.	A 2010-11-19 08:15:08 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2010-11-18 19:28:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -22,1 +22,1 @@ -<gloss>leg trip (sumo)</gloss> +<gloss>leg trip (in sumo, judo, etc.)</gloss> @@ -30,3 +30,3 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>roughly (when estimating a period of time)</gloss> -<gloss>approximating the length of a period time</gloss> +<pos>&n-adv;</pos> +<xref type="see" seq="1216250">丸・まる・2</xref> +<gloss>nearly (used to estimate a period of time by rounding up incomplete units)</gloss>
1.	A* 2010-11-17 17:02:47 Scott
	Diff:	@@ -8,0 +8,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>足かけ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>足掛</keb> @@ -16,0 +22,4 @@ +<gloss>leg trip (sumo)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -18,1 +28,5 @@ -<gloss>considering fractional periods of time as a whole for purposes of calculation</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>roughly (when estimating a period of time)</gloss> +<gloss>approximating the length of a period time</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.