| 8. |
A 2023-09-27 07:28:42 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 7. |
A* 2023-09-27 00:01:22 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijr: 百姓を卑しんでいう語。 |
| |
Comments: |
I don't like "dirt poor" here. |
| |
Diff: |
@@ -16,6 +15,0 @@
-<re_restr>土百姓</re_restr>
-<re_restr>ど百姓</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ドびゃくしょう</reb>
-<re_restr>ド百姓</re_restr>
@@ -28 +22,2 @@
-<gloss>dirt-poor farmer</gloss>
+<gloss>farmer</gloss>
+<gloss>peasant</gloss> |
| 6. |
A* 2023-09-25 16:00:40 Brian Krznarich <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
土百姓 769 46.9%
ド百姓 180 11.0%
ど百姓 692 42.2%
どん百姓 2284 66.1%
ドン百姓 1169 33.9% |
| |
Comments: |
Only 土 is ateji, and since the gloss is "dirt-poor", marking this as ateji looks like a mistake. The x-ref offers an explanation.
There are ド-prefixed terms scattered about, and a lot of the others xref ド[2] as well, so this doesn't seem too out of place.
どん百姓 seems more common than than this term, so the xrefs there seem backwards. Not that anyone should be trying to use this themselves, probably. |
| |
Diff: |
@@ -24,0 +25,2 @@
+<xref type="see" seq="2252690">ド・2</xref>
+<xref type="see" seq="2829923">どん百姓</xref> |
| 5. |
A 2019-03-12 19:08:09 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
daijs |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
| 4. |
A 2016-08-07 04:27:16 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
G n-grams:
土百姓 769
ど百姓 692
ド百姓 180 |
| |
Comments: |
Forgot to add this. |
| |
Diff: |
@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ド百姓</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15,6 @@
+<re_restr>土百姓</re_restr>
+<re_restr>ど百姓</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ドびゃくしょう</reb>
+<re_restr>ド百姓</re_restr> |
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A 2016-08-06 09:46:01 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 2. |
A* 2016-08-05 18:38:34 Scott
|
| |
Diff: |
@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>(pejorative term for a) dirt-poor farmer</gloss>
+<misc>&derog;</misc>
+<gloss>dirt-poor farmer</gloss> |
| 1. |
A* 2016-08-05 18:37:11 Scott
|
| |
Comments: |
土百姓 45
ど百姓 4 |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ど百姓</keb> |