JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[adj-na,n]
▶ negligent ▶ careless ▶ slipshod ▶ slovenly ▶ reckless ▶ irresponsible ▶ offhand |
7. | A 2024-01-11 23:04:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
6. | A* 2024-01-11 20:28:14 | |
Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
5. | A* 2024-01-11 20:27:45 penname01 | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 投げやり │ 169,752 │ 96.5% │ │ 投げ遣り │ 5,534 │ 3.1% │ │ 投遣り │ 600 │ 0.3% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -12,0 +13,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>投遣り</keb> |
|
4. | A 2017-09-12 06:41:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2017-09-06 10:58:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daij, gg5, prog |
|
Comments: | 投げやり is far more common. Also a noun. "Casual" doesn't carry the same negative connotations as the other glosses. Not in the JEs either. |
|
Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>投げ遣り</keb> +<keb>投げやり</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>投げやり</keb> +<keb>投げ遣り</keb> @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -20,0 +22 @@ +<gloss>slipshod</gloss> @@ -23 +24,0 @@ -<gloss>casual</gloss> @@ -24,0 +26 @@ +<gloss>offhand</gloss> |
|
(show/hide 2 older log entries) |