JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1685170 Active (id: 2274865)
固ゆで卵かたゆで卵 [sK] 固茹で卵 [sK] 固ゆで玉子 [sK] 固茹で玉子 [sK]
かたゆでたまご
1. [n]
▶ hard-boiled egg



History:
2. A 2023-08-17 07:41:56  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
I can't see a good reason for keeping 固茹で卵 visible. 固茹で is in the kokugos, but the count for 固茹で卵 is really too low.
  Diff:
@@ -12,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
1. A* 2023-08-17 05:07:25  Brian Krznarich <...address hidden...>
  Refs:
固ゆで卵	23605	84.9%
かたゆで卵	1103	4.0%
固ゆで玉子	922	3.3%
固茹で玉子	858	3.1%
固茹で卵	642	2.3%
かたゆでたまご	280	1.0%
かたゆで玉子	113	0.4%

With の:
固茹での卵	0	0.0%
固ゆでの卵	173	0.6%
かたゆでの卵	0	0.0%
固茹での玉子	28	0.1%
固ゆでの玉子	63	0.2%
かたゆでの玉子	0	0.0%
  Comments:
hard-boiled, 固ゆで, had the full kanji form as secondary. 茹で doesn't usually get kanji here.  That's the only change I was really concerned with, but there are a lot of other potential forms after that...

I think all the 玉子 forms are safe as [sK].  I always think the main kanji form should be visible, so I wouldn't [sk] 固茹で卵. I made かたゆで卵 [sK] to avoid clutter.
  Diff:
@@ -4,0 +5,7 @@
+<keb>固ゆで卵</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かたゆで卵</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +13,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>固ゆで玉子</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>固茹で玉子</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml