JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1676280 Rejected (id: 2226951)
から騒ぎ； 空騒ぎ
【 からさわぎ 】
1. [n,vs,vi]
▶ making a fuss (about nothing)
▶ brouhaha

Conjugations

History:
6. R 2023-03-31 04:46:44  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
がから騒ぎ	121	24.2%
が空騒ぎ	379	75.8%
がカラ騒ぎ	0	0.0%
5. A* 2023-03-31 04:39:09  Opencooper
  Refs: 
K/M n-grams:

から騒ぎ　 1,676 68.4%
空騒ぎ　　   575 23.5%
からさわぎ   198  8.1%
  Diff: 
@@ -5 +5 @@
-<keb>空騒ぎ</keb>
+<keb>から騒ぎ</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>から騒ぎ</keb>
+<keb>空騒ぎ</keb>
4. A 2023-02-09 05:13:33  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
JWN< GG5
  Comments: 
Yes, I'll split it.
  Diff: 
@@ -17,5 +17,2 @@
-<gloss>making a fuss</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>Much Ado about Nothing (Shakespeare)</gloss>
+<gloss>making a fuss (about nothing)</gloss>
+<gloss>brouhaha</gloss>
3. A* 2023-02-09 01:35:41  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
[vi]: shinmeikai, sankoku, obunsha
  Comments: 
Should [2] be in JMnedict?
  Diff: 
@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vi;</pos>
2. A 2012-10-25 03:26:18  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, etc.
  Diff: 
@@ -16,1 +16,5 @@
-<gloss>make a fuss</gloss>
+<gloss>making a fuss</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>Much Ado about Nothing (Shakespeare)</gloss>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1676280 Active (id: 2221397)
空騒ぎ； から騒ぎ
【 からさわぎ 】
1. [n,vs,vi]
▶ making a fuss (about nothing)
▶ brouhaha

Conjugations


History:
4. A 2023-02-09 05:13:33  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
JWN< GG5
  Comments: 
Yes, I'll split it.
  Diff: 
@@ -17,5 +17,2 @@
-<gloss>making a fuss</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>Much Ado about Nothing (Shakespeare)</gloss>
+<gloss>making a fuss (about nothing)</gloss>
+<gloss>brouhaha</gloss>
3. A* 2023-02-09 01:35:41  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
[vi]: shinmeikai, sankoku, obunsha
  Comments: 
Should [2] be in JMnedict?
  Diff: 
@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vi;</pos>
2. A 2012-10-25 03:26:18  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, etc.
  Diff: 
@@ -16,1 +16,5 @@
-<gloss>make a fuss</gloss>
+<gloss>making a fuss</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>Much Ado about Nothing (Shakespeare)</gloss>
1. A* 2012-10-24 21:47:37  Ben Bullock <...address hidden...>
  Refs: 
http://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/空騒�%
8E/m1u/
  Comments: 
Unless this is the translated title of the play, "much ado 
about nothing" should be removed.
  Diff: 
@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>much ado about nothing</gloss>
+<gloss>make a fuss</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.