JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ doze ▶ nap ▶ snooze |
|
| 8. | A 2023-05-20 22:34:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2023-05-20 12:43:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | うたた寝 256,052 51.3% 転た寝 1,068 0.2% 転寝 34,808 7.0% -- also ごろね 仮寝 2,380 0.5% うたたね 204,761 41.0% |
|
| Comments: | I don't think the x-ref is needed. Different meanings. My IME suggests 転寝 for うたたね but not for ごろね, so I'm assuming most of the 転寝 counts are for this word. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<keb>転寝</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11,3 +13,0 @@ -<keb>転寝</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -14,0 +15 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -23 +23,0 @@ -<xref type="see" seq="2835919">ごろ寝・ごろね</xref> |
|
| 6. | A 2021-12-05 00:00:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 5. | A 2018-06-05 06:27:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: うたた寝 256052 ごろ寝 116791 転寝 34808 転た寝 1068 仮寝 2380 うたたね 204761 ごろね 10041 Daijr, GG5, etc. |
|
| Comments: | Yes, a poor merge. Based really on a single common compound - 転寝 I'll split it. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<keb>ごろ寝</keb> +<keb>転た寝</keb> @@ -14 +14 @@ -<keb>転た寝</keb> +<keb>仮寝</keb> @@ -18,8 +17,0 @@ -<re_restr>うたた寝</re_restr> -<re_restr>転寝</re_restr> -<re_restr>転た寝</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ごろね</reb> -<re_restr>ごろ寝</re_restr> -<re_restr>転寝</re_restr> @@ -30,2 +22,4 @@ -<gloss>dozing</gloss> -<gloss>napping (e.g. on the floor in one's clothes, in the train)</gloss> +<xref type="see" seq="2835919">ごろ寝・ごろね</xref> +<gloss>doze</gloss> +<gloss>nap</gloss> +<gloss>snooze</gloss> |
|
| 4. | A* 2018-05-27 18:42:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | This merge looks somewhat messy. The JEs give different glosses for 転た寝 and ごろ寝. I wouldn't say they're interchangeable. I suggest splitting. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||