JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ chest ▶ breast
|
|||||
| 3. | A 2014-10-27 16:52:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i think this deserves a col or derog or vulg or something |
|
| 2. | A* 2014-10-27 14:08:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams, むねくそ in daijs: "「むなくそ」に同じ。" ngrams 胸くそ 11849 胸糞 19888 |
|
| Comments: | daijs: "胸を卑しめていう語" "disgust" is obviously wrong, though 胸糞が悪い may mean disgusting |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>胸糞</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -7,3 +10,3 @@ -<k_ele> -<keb>胸糞</keb> -</k_ele> +<r_ele> +<reb>むなくそ</reb> +</r_ele> @@ -13,3 +15,0 @@ -<r_ele> -<reb>むなくそ</reb> -</r_ele> @@ -18 +18,3 @@ -<gloss>disgust</gloss> +<xref type="see" seq="1237990">胸くそが悪い</xref> +<gloss>chest</gloss> +<gloss>breast</gloss> |
|
| 1. | A* 2014-10-27 12:54:29 | |
| Comments: | the readings should perhaps be swapped; I suspect むなくそ is the more common one |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>胸くそ</keb> +</k_ele> |
|