JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1658300 Active (id: 2228406)
私服 [news1,nf20]
しふく [news1,nf20]
1. [n,adj-no]
▶ ordinary clothes (i.e. non-uniform)
▶ plain clothes
▶ civilian clothes
▶ casual wear
▶ mufti
Cross references:
  ⇒ see: 1374940 制服 1. uniform
2. [n] [abbr]
▶ plainclothes police officer
Cross references:
  ⇒ see: 2781060 私服刑事 1. plainclothes police officer; plain-clothes detective



History:
6. A 2023-04-11 21:48:49  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2023-04-11 10:13:58  Opencooper
  Refs:
* gg5: ordinary [plain, one's normal] clothes; private [civilian] clothes; informal wear; civvies.
* chuujiten: plain clothes; civilian clothes; civvies
* wisdom: ordinary [private] clothes; plain clothes. 
* prog: plain clothes; civilian clothes
* genius: regular [ordinary] clothes
* luminous: plain clothes; civilian clothes
  Comments:
This can be used for workers and students too. "Civilian" is for military and "plain clothes" commonly for police, so better to first make it general like in gg5/wisdom/genius.
  Diff:
@@ -16,0 +17,3 @@
+<xref type="see" seq="1374940">制服</xref>
+<gloss>ordinary clothes (i.e. non-uniform)</gloss>
+<gloss>plain clothes</gloss>
@@ -18 +21 @@
-<gloss>plain clothes</gloss>
+<gloss>casual wear</gloss>
4. A 2014-09-24 10:36:07  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2014-09-24 08:17:00 
  Diff:
@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>mufti</gloss>
2. A 2013-04-05 13:19:17  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff:
@@ -23,0 +23,1 @@
+<misc>&abbr;</misc>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml