JMdictDB - Entries

jmdict 1649550 Active (id: 1968844)
濁酒；濁醪
【どぶろく；だくしゅ (濁酒)；じょくしゅ (濁酒) [ok] 】

[n]
▶ doburoku (unrefined sake)

Cross references:
	⇔ see: 1378220 清酒 1. refined sake
	⇐ see: 1841450 白酒【しろざけ】 2. doburoku (unrefined sake)
	⇐ see: 2611230 どぶ 1. unrefined sake
	⇐ see: 1652870 濁り酒【にごりざけ】 1. unrefined sake; unfiltered sake; cloudy sake

History:

5.	A 2018-01-21 09:03:10 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2018-01-21 07:35:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -25 +25 @@ -<gloss>unrefined sake</gloss> +<gloss>doburoku (unrefined sake)</gloss>
3.	A 2011-02-14 10:58:52 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2011-02-13 06:44:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	どぶろく first? it's the main entry for gg5 and daij, the only one prog has
	Diff:	@@ -11,0 +11,3 @@ +<reb>どぶろく</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -13,3 +16,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>どぶろく</reb>
1.	A* 2011-02-13 06:40:56 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>濁醪</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +12,1 @@ +<re_restr>濁酒</re_restr> @@ -13,0 +17,5 @@ +<r_ele> +<reb>じょくしゅ</reb> +<re_restr>濁酒</re_restr> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> @@ -15,0 +24,1 @@ +<xref type="see" seq="1378220">清酒</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1649550 Rejected (id: 1156602)
濁酒；濁醪
【どぶろく；だくしゅ (濁酒)；じょくしゅ (濁酒) [ok] ；にごりざけ】

[n]
▶ unrefined sake

History:

5.	R 2014-04-23 09:49:54 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Hi Dan, thank you for the submission. We don't usually merge entries based on [io] readings alone (irregular okurigana usage - the regular way of writing　"にごりざけ" would be 濁り酒).
4.	A* 2014-04-23 09:08:37 Dan Sunstrum
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/濁り酒 http://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/entr.py?svc=jmdict&sid=&e=1086880
	Comments:	Not sure about the relative frequency compared to these other readings, but にごりざけ seems to be a valid reading as well. Though, this entry should perhaps be merged with the other one I linked.
	Diff:	@@ -21,0 +22,3 @@ +<r_ele> +<reb>にごりざけ</reb> +</r_ele>
3.	A 2011-02-14 10:58:52 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2011-02-13 06:44:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	どぶろく first? it's the main entry for gg5 and daij, the only one prog has
	Diff:	@@ -11,0 +11,3 @@ +<reb>どぶろく</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -13,3 +16,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>どぶろく</reb>
1.	A* 2011-02-13 06:40:56 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>濁醪</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +12,1 @@ +<re_restr>濁酒</re_restr> @@ -13,0 +17,5 @@ +<r_ele> +<reb>じょくしゅ</reb> +<re_restr>濁酒</re_restr> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> @@ -15,0 +24,1 @@ +<xref type="see" seq="1378220">清酒</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

Entries