JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1648990 Active (id: 2195970)

ざけんなよ
1. [exp] [vulg]
▶ fuck you!
▶ don't fuck with me!
▶ don't fuck around!
▶ don't be a screw off!
Cross references:
  ⇒ see: 2141690 ふざけんな 1. stop messing around!; get real!; stop screwing around!; screw you!



History:
4. A 2022-07-15 06:01:49  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
removing, not that common and contains different words (janai vs na)
  Diff:
@@ -6,3 +5,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ざけんじゃねーよ</reb>
3. A* 2022-06-24 14:38:32  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
ざけんなよ	15259	92.8%
ざけんじゃねーよ	1179	7.2%
  Comments:
I think these two forms are way too different to be kept in the same entry.
  Diff:
@@ -12 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="2141690">ふざけんなよ</xref>
+<xref type="see" seq="2141690">ふざけんな</xref>
+<xref type="see" seq="2141690">ふざけんな</xref>
2. A 2014-05-06 05:07:07  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2014-05-03 01:42:30  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Better xref.
  Diff:
@@ -12,3 +12 @@
-<xref type="see" seq="1003800">くたばれ</xref>
-<xref type="see" seq="1003800">くたばれ</xref>
-<misc>&X;</misc>
+<xref type="see" seq="2141690">ふざけんなよ</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml