JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5s,vi]
▶ to burst into tears ▶ to burst out crying ▶ to begin to cry ▶ to be moved to tears |
|
| 5. | A 2024-03-22 23:49:16 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 泣き出す │ 122,405 │ 93.6% │ │ 泣きだす │ 7,557 │ 5.8% │ - sK │ 泣出す │ 170 │ 0.1% │ - sK │ なきだす │ 635 │ 0.5% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -13,0 +15 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2016-11-11 22:00:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2016-11-10 12:12:05 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 泣き出す 122405 泣きだす 7557 なきだす 635 泣出す 170 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>泣きだす</keb> |
|
| 2. | A 2013-01-23 00:53:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | In cases such as this, please submit a new entry (with refs). 鳴き出す is in the ref I recommended before: http://dic.yahoo.co.jp/ |
|
| 1. | A* 2013-01-22 21:23:54 Francis | |
| Refs: | See below. |
|
| Comments: | No change to the above. In the text which I was reading [text book written for Japanese children] it had the following:- かえるがなきだします。 As I would understand that, it means "a frog started to croak" "蛙が鳴き出す" is the equivalent to the main entry above for the animal world and I am wondering if there is any reason for it not being included or for my not being able to find it. It does not get as many Google hits as the main entry above, but it gets the odd 80k on my search. |
|