| 4. |
A 2023-12-09 06:05:29 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
The first 2021 reference was about the Akutagawa story. |
| 3. |
A* 2023-12-09 04:30:03 Ibrahim Khan <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://jisho.org/word/牟子
https://www.aozora.gr.jp/cards/000879/files/179_15255.html |
| |
Comments: |
Used in 藪の中 by 芥川龍之介 in the following sentence:
「女は牟子を垂れて居りましたから、
顔はわたしにはわかりません。」 |
| 2. |
A 2021-05-21 11:13:56 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://japanese.stackexchange.com/questions/46381/etymological-connection-between-帽子-眸子-and-牟子
https://kotobank.jp/word/牟子-1205233 |
| |
Comments: |
The ぼうし reading probably came from the name of a Chinese thinker.
PLEASE provide references with such amendments. |
| |
Diff: |
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>veil, thin piece of fabric that hangs from a circular hat and hides a woman's face.</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>conical hat with a veil</gloss> |
| 1. |
A* 2021-05-21 10:24:41
|
| |
Diff: |
@@ -8 +8 @@
-<reb>ぼうし</reb>
+<reb>むし</reb>
@@ -12 +12 @@
-<gloss>cap worn by masked dancer (cap covers hair and nape and reaches to the shoulders)</gloss>
+<gloss>veil, thin piece of fabric that hangs from a circular hat and hides a woman's face.</gloss> |