JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ ladle ▶ dipper ▶ scoop |
|
| 3. | A 2019-03-13 10:25:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | According to some kanwas ひしゃく is a kun reading of 杓, so I question the "ateji". |
|
| Diff: | @@ -10 +9,0 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 2. | A* 2019-03-13 01:33:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | koj: "ヒサコ（瓠）の転。のち、シャクは「杓」の音から出たもののように誤られた)" |
|
| Comments: | Can 杓 be ateji when it means "ladle" and is read しゃく? ひさこ become ひしゃく because the word 杓 (しゃく) already existed. |
|
| 1. | A* 2019-03-12 19:53:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | ok on hisaku is a guess. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,5 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>杓</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -8,0 +14,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ひさく</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> |
|