JMdictDB - Entries

jmdict 1620400 Active (id: 2224147)
中 [spec1]
【ちゅう [spec1] 】

[n]
▶ medium (size)
▶ average (grade, level, etc.)
▶ middle

[suf]
▶ in
▶ within
▶ out of (e.g. ten people)
▶ among

[suf]
▶ during
▶ while
▶ in (the course of)
▶ within (a period)
▶ throughout

[suf]
▶ currently (doing)
▶ in the process of
▶ in the middle of
▶ under (e.g. construction, investigation)

[n]
▶ middle way
▶ moderation

[n]
▶ second volume (of three)

Cross references:
	⇔ see: 1352170 上 4. first volume (of a two or three-volume set); first book
	⇔ see: 2080200 下 2. second volume (of two); third volume (of three)

[n] [abbr]
▶ junior high school
▶ middle school

Cross references:
	⇒ see: 1423650 中学校 1. junior high school; middle school; lower secondary school

[n] [abbr]
▶ China

Cross references:
	⇒ see: 1424270 中国 1. China

History:

15.	A 2023-03-09 12:02:09 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -47 +47,2 @@ -<xref type="see" seq="1423670">中巻</xref> +<xref type="see" seq="1352170">上・4</xref> +<xref type="see" seq="2080200">下・2</xref>
14.	A 2023-03-08 21:19:19 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Done.
13.	A 2023-03-07 03:13:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK.
12.	A* 2023-03-06 15:32:15 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, wisdom, luminous, daij
	Comments:	I felt that the suffix senses should be higher up. I'll reindex the sentences if this is approved.
	Diff:	@@ -14,4 +14,2 @@ -<pos>&pref;</pos> -<pos>&suf;</pos> -<gloss>medium</gloss> -<gloss>average</gloss> +<gloss>medium (size)</gloss> +<gloss>average (grade, level, etc.)</gloss> @@ -20,0 +19,22 @@ +<pos>&suf;</pos> +<gloss>in</gloss> +<gloss>within</gloss> +<gloss>out of (e.g. ten people)</gloss> +<gloss>among</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&suf;</pos> +<gloss>during</gloss> +<gloss>while</gloss> +<gloss>in (the course of)</gloss> +<gloss>within (a period)</gloss> +<gloss>throughout</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&suf;</pos> +<gloss>currently (doing)</gloss> +<gloss>in the process of</gloss> +<gloss>in the middle of</gloss> +<gloss>under (e.g. construction, investigation)</gloss> +</sense> +<sense> @@ -21,0 +42 @@ +<gloss>middle way</gloss> @@ -26 +47,5 @@ -<xref type="see" seq="2128530">中一</xref> +<xref type="see" seq="1423670">中巻</xref> +<gloss>second volume (of three)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -28,0 +54 @@ +<gloss>junior high school</gloss> @@ -36,20 +61,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1423670">中巻</xref> -<misc>&abbr;</misc> -<gloss>volume two (of three)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n-suf;</pos> -<xref type="see" seq="1600920">話し中・1</xref> -<gloss>during (a certain time when one did or is doing something)</gloss> -<gloss>under (construction, etc.)</gloss> -<gloss>while</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n-suf;</pos> -<xref type="see" seq="2083570">中・じゅう・2</xref> -<gloss>in</gloss> -<gloss>out of</gloss> -<gloss>of the</gloss>
11.	A 2018-10-20 21:50:46 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i think this is basically the same as the sense we already have but that the example distracts from it.
	Diff:	@@ -54,6 +54,2 @@ -<gloss>out of (e.g. three out of ten people)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n-suf;</pos> -<gloss>(as N+中の+N) most N of the N</gloss> -<gloss>N among N's</gloss> +<gloss>out of</gloss> +<gloss>of the</gloss>
(show/hide 10 older log entries)
10.	A* 2018-10-14 09:14:18
	Refs:	大辞林 ⑥
	Comments:	極秘中の極秘得意中の得意秀才中の秀才
	Diff:	@@ -55,0 +56,5 @@ +<sense> +<pos>&n-suf;</pos> +<gloss>(as N+中の+N) most N of the N</gloss> +<gloss>N among N's</gloss> +</sense>
9.	A 2017-11-22 03:15:32 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	reciprocal xref was removed
	Diff:	@@ -16 +15,0 @@ -<xref type="see" seq="1599620">並・1</xref>
8.	A 2016-02-29 11:26:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Reversing senses 6 & 7, which brings it back into line with the examples.
	Diff:	@@ -46,6 +45,0 @@ -<xref type="see" seq="2083570">中・じゅう・2</xref> -<gloss>in</gloss> -<gloss>out of (e.g. three out of ten people)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n-suf;</pos> @@ -56,0 +51,6 @@ +<sense> +<pos>&n-suf;</pos> +<xref type="see" seq="2083570">中・じゅう・2</xref> +<gloss>in</gloss> +<gloss>out of (e.g. three out of ten people)</gloss> +</sense>
7.	A* 2016-02-21 09:32:41 luce
	Refs:	daijs
	Comments:	- I don't think senses 2, 3, 4 are suffixes - sense 1 might be a prefix (daijs has 中サイズ), the [suf] might be wrong. a plain [n] would perhaps be better? - bumped sense 7 to 5 to group with PoS
	Diff:	@@ -12,0 +13,2 @@ +<pos>&n;</pos> +<pos>&pref;</pos> @@ -20 +22 @@ -<pos>&suf;</pos> +<pos>&n;</pos> @@ -24 +26 @@ -<pos>&suf;</pos> +<pos>&n;</pos> @@ -31 +33 @@ -<pos>&suf;</pos> +<pos>&n;</pos> @@ -34,0 +37,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1423670">中巻</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>volume two (of three)</gloss> @@ -49,6 +56,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1423670">中巻</xref> -<misc>&abbr;</misc> -<gloss>volume two (of three)</gloss> -</sense>
6.	A 2015-09-13 21:30:02 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2015-09-10 19:58:46 luce
	Refs:	daijs
	Comments:	possibly belongs to sense 1, but the PoS doesn't match
	Diff:	@@ -48,0 +49,7 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1423670">中巻</xref> +<xref type="see" seq="1423670">中巻</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>volume two (of three)</gloss> +</sense>
4.	A 2011-04-26 07:23:52 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2011-04-23 08:11:48 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	should probably have some kind of usage tag
	Diff:	@@ -6,0 +6,1 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -9,0 +10,1 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
2.	A 2011-04-23 08:10:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -30,1 +30,1 @@ -<xref type="see" seq="1424270">中国</xref> +<xref type="see" seq="1424270">中国・1</xref> @@ -36,1 +36,1 @@ -<xref type="see" seq="2083570">中・じゅう</xref> +<xref type="see" seq="2083570">中・じゅう・2</xref>
1.	A* 2011-04-22 11:16:05 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	並 as syn for middle
	Diff:	@@ -12,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1599620">並・1</xref> +<xref type="see" seq="1599620">並・1</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries