JMdictDB - Entries

jmdict 1617560 Active (id: 2219215)
覚醒 [spec1,news2,nf42] ；覚せい [sK]
【かくせい [spec1,news2,nf42] 】

[n,vs,vi]
▶ waking up
▶ awakening
▶ arousal
▶ revival

Cross references:
	⇐ see: 2613240 醒覚【せいかく】 1. awakening; waking up; opening one's eyes

[n,vs,vi]
▶ disillusion
▶ disillusionment
▶ awakening

Conjugations

History:

14.	A 2023-01-17 07:02:24 Jim Breen <...address hidden...>
13.	A* 2023-01-16 21:27:21 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────╮ │ 覚醒し　　 │ 158,844 │ │ 覚せいし　 │ 216 │ │ 覚醒する　 │ 49,663 │ │ 覚せいする │ 104 │ ╰─ーーーーー─┴─────────╯ ╭─ーーーー─┬─────────╮ │ 覚せい　 │ 264,109 │ │ 覚せい剤 │ 260,359 │ ╰─ーーーー─┴─────────╯
	Comments:	It seems 覚せい is mostly just used in 覚せい剤
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
12.	A 2021-12-04 11:09:42 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mk
	Diff:	@@ -21,0 +22 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -29,0 +31 @@ +<pos>&vi;</pos>
11.	A 2020-06-03 00:11:56 Jim Breen <...address hidden...>
10.	A* 2020-06-02 14:49:47 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I don't think it needs to be pointed out it's figurative
	Diff:	@@ -32 +32 @@ -<gloss>awakening (figurative)</gloss> +<gloss>awakening</gloss>
(show/hide 9 older log entries)
9.	A 2018-01-19 08:42:29 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams 821029
	Diff:	@@ -7,0 +8 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -15,0 +17 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
8.	A 2015-12-19 03:01:42 Rene Malenfant <...address hidden...>
7.	A* 2015-12-18 11:24:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	About 12% of hits. 醒 used to be non-常用. We have 覚醒剤/覚せい剤.
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>覚せい</keb>
6.	A 2011-09-24 07:44:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
	Diff:	@@ -17,1 +17,0 @@ -<gloss>awakening (often figurative)</gloss> @@ -19,0 +18,1 @@ +<gloss>awakening</gloss> @@ -27,1 +27,1 @@ -<gloss>awakening</gloss> +<gloss>awakening (figurative)</gloss>
5.	A* 2011-09-24 04:40:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i agree sense 2 is probably where it belongs
4.	A* 2011-09-24 01:41:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	I wonder if the figurative "awakening" shouldn't really be in sense 2. That where GG5 and 新和英中辞典 have it.
	Diff:	@@ -27,0 +27,1 @@ +<gloss>awakening</gloss>
3.	A* 2011-09-22 20:34:54 Paul Upchurch
	Refs:	http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=覚醒&dtype=3&dname=2na&stype=0&pagenum=1&index=00721700
	Comments:	I don't have any more specific references, but I've seen this used figuratively all over the place.
	Diff:	@@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>awakening</gloss> +<gloss>awakening (often figurative)</gloss>
2.	A 2011-02-26 01:31:14 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-02-25 20:28:13 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	eij, gg5
	Diff:	@@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>awake</gloss> +<gloss>awakening</gloss> @@ -19,1 +19,6 @@ -<gloss>awakening</gloss> +<gloss>arousal</gloss> +<gloss>revival</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> @@ -21,0 +26,1 @@ +<gloss>disillusionment</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries