| 15. |
A 2016-03-06 23:21:26 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 14. |
A* 2016-03-06 19:07:28 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
G ngrams
観音 1095088
觀音 2364 |
| |
Diff: |
@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
| 13. |
A 2016-03-06 09:01:18 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 12. |
A* 2016-03-06 07:40:49 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
reversing the xrefs |
| |
Diff: |
@@ -19,3 +18,0 @@
-<xref type="see" seq="1214920">観自在</xref>
-<xref type="see" seq="1214920">観自在</xref>
-<xref type="see" seq="1214950">観世音</xref> |
| 11. |
A 2016-03-05 21:43:29 Jim Breen <...address hidden...>
|
|
(show/hide 10 older log entries)
|
| 10. |
A* 2016-03-05 17:41:17 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Better to have an explanation that makes sense to someone who doesn't know anything about Buddhism
(Someone who does will not need an explanation anyway) |
| |
Diff: |
@@ -21 +21 @@
-<gloss>Avalokiteshvara</gloss>
+<gloss>Avalokiteshvara (Bodhisattva)</gloss>
@@ -26 +26 @@
-<gloss g_type="expl">Bodhisattva of compassion</gloss>
+<gloss g_type="expl">Buddhist deity of compassion</gloss> |
| 9. |
A* 2016-03-05 15:27:42 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Fine. The JMdict philosophy seems to be to add glosses until everyone is happy. |
| |
Diff: |
@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>Kwannon</gloss> |
| 8. |
A 2016-03-04 22:10:14 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I guess so, although one still sees it used, and it may be handy for reverse lookups. |
| 7. |
A* 2016-03-04 08:06:55 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
wiki(Avalokiteshvara)
wiki(Guanyin)
gg5 |
| |
Comments: |
Simplifying
Adding Avalokiteshvara
I don't think we need obsolete transcriptions such as Kwannon (or Kuan Yin or Kwan Yin) |
| |
Diff: |
@@ -20,0 +21,2 @@
+<gloss>Avalokiteshvara</gloss>
+<gloss>Avalokitesvara</gloss>
@@ -22,5 +24,2 @@
-<gloss>Kwannon</gloss>
-<gloss>Goddess of Mercy</gloss>
-<gloss>Guan Yin</gloss>
-<gloss>Avalokitesvara</gloss>
-<gloss g_type="expl">bodhisattva of mercy</gloss>
+<gloss>Guanyin</gloss>
+<gloss g_type="expl">Bodhisattva of compassion</gloss> |
| 6. |
A 2013-05-12 02:41:09 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 5. |
A* 2013-05-09 12:37:31 Marcus Richert
|
| |
Diff: |
@@ -23,1 +23,0 @@
-<gloss>Buddhist deity of mercy</gloss>
@@ -27,0 +26,1 @@
+<gloss g_type="expl">bodhisattva of mercy</gloss> |
| 4. |
A 2010-09-28 23:09:19 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2010-09-28 16:37:08 Scott
|
| |
Comments: |
just adding one xref |
| |
Diff: |
@@ -20,0 +20,1 @@
+<xref type="see" seq="1214950">観世音</xref> |
| 2. |
A 2010-09-28 07:43:39 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
gg5, etc |
| 1. |
A* 2010-09-23 16:41:50 Scott
|
| |
Diff: |
@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>觀音</keb>
@@ -16,0 +19,2 @@
+<xref type="see" seq="1214920">観自在</xref>
+<xref type="see" seq="1214950">観世音</xref>
@@ -19,0 +24,3 @@
+<gloss>Goddess of Mercy</gloss>
+<gloss>Guan Yin</gloss>
+<gloss>Avalokitesvara</gloss> |