JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
{law}
▶ auditor ▶ controller ▶ comptroller |
|
| 2. |
[n]
▶ supervisor ▶ inspector ▶ manager |
|
| 3. | A 2013-03-13 10:13:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, ルミナス |
|
| Comments: | Agree. |
|
| 2. | A* 2013-03-13 08:45:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo, shinmeikai, prog, nc, etc. |
|
| Comments: | really two senses |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<field>&law;</field> @@ -17,0 +18,7 @@ +<gloss>controller</gloss> +<gloss>comptroller</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>supervisor</gloss> +<gloss>inspector</gloss> @@ -18,1 +26,0 @@ -<gloss>supervisor</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-03-13 07:00:46 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | Not sure about "manager" and "supervisor", but I think it usually means "auditor" e.g. 理事及び監事は、総会の決議によつて選任する。 Board members and auditors shall be appointed by resolution of a general meeting. 〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕 http://eow.alc.co.jp/�ƻ�/EUC-JP/ (lots of other examples there where it's translated as "auditor") . Shogakukan Progressive says "inspector; auditor" |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>auditor</gloss> |
|