JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1612640 Active (id: 1929746)

あのね [ichi1] ； あのねえ； あんね； あのさ； あのさあ
1. [int] [fam,fem]
▶ look here
▶ I say
▶ well
▶ I know what
▶ I'll tell you what
▶ just a minute
▶ hold on
Cross references:
  ⇐ see: 2801680 あんなあ 1. look here; I'll tell you what



History:
6. A 2016-04-13 23:37:05  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
G n-grams:
あのね	517034
あのねえ	15943
あんね	21802
あのさあ	31568
あのさ	155844
  Comments: 
I'm just flipping the order. I think it's worth keeping them together.
  Diff: 
@@ -15 +15 @@
-<reb>あのさあ</reb>
+<reb>あのさ</reb>
@@ -18 +18 @@
-<reb>あのさ</reb>
+<reb>あのさあ</reb>
5. A* 2016-04-13 11:49:51  Rick Papo <...address hidden...>
  Comments: 
I've seen this one written many times with 'saa' shortened to 
'sa'.  And not always by women.
  Diff: 
@@ -16,0 +17,3 @@
+<r_ele>
+<reb>あのさ</reb>
+</r_ele>
4. A 2012-05-18 11:17:08  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2012-05-18 06:47:26  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, prog, nc
  Diff: 
@@ -7,0 +7,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あのねえ</reb>
@@ -17,2 +20,8 @@
-<gloss>hey</gloss>
-<gloss>excuse me</gloss>
+<misc>&fem;</misc>
+<gloss>look here</gloss>
+<gloss>I say</gloss>
+<gloss>well</gloss>
+<gloss>I know what</gloss>
+<gloss>I'll tell you what</gloss>
+<gloss>just a minute</gloss>
+<gloss>hold on</gloss>
2. A* 2012-05-13 23:05:05  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Yes, I think it should be. Something like "you know what?". "guess what?" maybe.
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.