JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1612590 Active (id: 2044456)
淀む澱む [ichi1]
よどむ [ichi1]
1. [v5m,vi] [uk]
▶ to stagnate
2. [v5m,vi] [uk]
▶ to settle (at the bottom)
▶ to deposit
▶ to be sedimented
3. [v5m,vi] [uk]
▶ to become sluggish
▶ to become dull
▶ to become stale
4. [v5m,vi] [uk]
▶ to be delayed
▶ to hesitate
▶ to falter
▶ to stammer
▶ to stumble

Conjugations


History:
5. A 2019-07-13 04:46:35  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2019-07-12 20:01:13  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs:
gg5 examples use kana
G n-grams:
よどむ	6367
淀む	5455
よどん	43396
淀ん	36389
よどんだ水	1639
淀んだ水	1056
  Diff:
@@ -17,0 +18 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -22,0 +24 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -29,0 +32 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -36,0 +40 @@
+<misc>&uk;</misc>
3. A 2017-08-16 23:37:39  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2017-08-16 12:59:47  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
googits
  Comments:
淀む appears to be more common.
  Diff:
@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>淀む</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -7,3 +9,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>淀む</keb>
1. A* 2017-08-16 12:55:53  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
gg5, prog, daij
  Comments:
Splitting.
  Diff:
@@ -19,2 +19,5 @@
-<gloss>to be stagnant</gloss>
-<gloss>to settle</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5m;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to settle (at the bottom)</gloss>
@@ -23 +26,12 @@
-<gloss>to be precipitated</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5m;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to become sluggish</gloss>
+<gloss>to become dull</gloss>
+<gloss>to become stale</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5m;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be delayed</gloss>
@@ -25 +39 @@
-<gloss>to be sluggish</gloss>
+<gloss>to falter</gloss>
@@ -28 +41,0 @@
-<gloss>to falter</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml