JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5r,vt]
[uk]
▶ to twist ▶ to screw ▶ to wrench |
|
| 2. |
[v5r,vt]
[uk]
▶ to sprain |
|
| 8. | A 2023-07-01 23:05:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 7. | A* 2023-07-01 17:27:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, luminous, daij, meikyo ねじっ 105,092 ねじる 41,214 捩っ 9,495 捩る 3,801 |
|
| Comments: | I think よじる and もじる should be separate entries. There's only one shared sense. No form is common enough for spec1 (or spec2). Restoring ichi2. 捻る can also be read ひねる so the n-grams aren't much help but my IME offers it as the top suggestion for ねじる so I don't think it should be rK. 拗る is in all the kokugos. Should be rK. "sprain" is also a separate sense in meikyo. |
|
| Diff: | @@ -6 +5,0 @@ -<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>拗る</keb> @@ -21,4 +22,0 @@ -<keb>拗る</keb> -<ke_inf>&sK;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> @@ -30,9 +28 @@ -<re_pri>spec1</re_pri> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>よじる</reb> -<re_restr>捩る</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>もじる</reb> -<re_restr>捩る</re_restr> +<re_pri>ichi2</re_pri> @@ -43,0 +34 @@ +<gloss>to twist</gloss> @@ -45,2 +36 @@ -<gloss>to twist</gloss> -<gloss>to sprain</gloss> +<gloss>to wrench</gloss> @@ -51,10 +41,2 @@ -<s_inf>esp. もじる</s_inf> -<gloss>to distort</gloss> -<gloss>to parody</gloss> -<gloss>to make a pun</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v5r;</pos> -<pos>&vt;</pos> -<gloss>to torture</gloss> -<gloss>to wrest</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>to sprain</gloss> |
|
| 6. | A* 2023-07-01 12:36:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 捩る 3801 6.6% <- the JEs only have this. 捻る 53031 91.6% <- some kokugos have this as well 拗る 0 0.0% 捩じる 395 0.7% 捻じる 639 1.1% 拗じる 0 0.0% |
|
| Comments: | I think it's sense 1. Most of those forms can be hidden. |
|
| Diff: | @@ -10 +10,9 @@ -<ke_pri>ichi2</ke_pri> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>捩じる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>捻じる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,8 +22 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>捩じる</keb> -<ke_inf>&io;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>捻じる</keb> -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -25 +26 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -29 +29,0 @@ -<re_pri>ichi2</re_pri> @@ -45,0 +46 @@ +<gloss>to sprain</gloss> |
|
| 5. | A* 2023-06-30 02:38:52 Marcus <...address hidden...> | |
| Refs: | daijisen |
|
| Comments: | from daijisen, ②体の筋をちがえる。捻挫（ねんざ）する。「足首を―・る」 "to sprain" (I'll let someone else add it in the appropriate place) |
|
| 4. | A 2010-07-29 12:49:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think that's a problem we'll just have to live with. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||