JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
{trademark}
Source lang:
eng "cellotape"
▶ cellophane tape ▶ adhesive tape ▶ [tm] Sellotape |
|
| 7. | A 2021-06-04 11:05:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>Sellotape (brand name)</gloss> +<gloss g_type="tm">Sellotape</gloss> |
|
| 6. | A 2020-10-30 16:42:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<s_inf>brand name</s_inf> +<field>&tradem;</field> |
|
| 5. | A 2018-04-01 02:26:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2018-03-31 11:39:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5 |
|
| Comments: | I think "Sellotape (brand name)" is a bit confusing given that セロテープ itself is a brand name. Can we just go with "sellotape"? It's a generic trademark in the UK. Also, I think "cellotape" (a contraction of "cellophane tape") belongs in a language source tag rather than the glosses. It's not (commonly) used in English. Don't need セロ・テープ. It's one word. |
|
| Diff: | @@ -8,3 +7,0 @@ -<r_ele> -<reb>セロ・テープ</reb> -</r_ele> @@ -12,0 +10,2 @@ +<s_inf>brand name</s_inf> +<lsource xml:lang="eng">cellotape</lsource> @@ -13,0 +13 @@ +<gloss>adhesive tape</gloss> @@ -15,2 +14,0 @@ -<gloss>cellotape</gloss> -<gloss>adhesive tape</gloss> |
|
| 3. | A 2014-11-20 20:52:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||