JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1608890 Active (id: 2083285)
玉に瑕； 玉にキズ； 玉にきず； 珠に瑕； 玉に疵； 珠に疵； 珠にきず
【 たまにきず (玉に瑕, 玉にきず, 珠に瑕, 玉に疵, 珠に疵, 珠にきず)； たまにキズ (玉にキズ) 】
1. [exp,n] [id]
▶ fly in the ointment
▶ small flaw in otherwise perfect object
▶ only trouble
▶ only fault
Cross references:
  ⇐ see: 1580260 傷【きず】 3. flaw; defect; weakness; weak point



History:
6. A 2020-10-05 10:34:33  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, etc.
  Diff: 
@@ -42 +41,0 @@
-<gloss>the only trouble, the only fault or flaw</gloss>
@@ -43,0 +43,3 @@
+<gloss>small flaw in otherwise perfect object</gloss>
+<gloss>only trouble</gloss>
+<gloss>only fault</gloss>
5. A* 2020-10-05 10:31:49  Jim Rose <...address hidden...>
  Comments: 
As seen on Mac internal dictionary.
  Diff: 
@@ -41,0 +42 @@
+<gloss>the only trouble, the only fault or flaw</gloss>
4. A 2015-06-22 23:01:34  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -26,0 +27,6 @@
+<re_restr>玉に瑕</re_restr>
+<re_restr>玉にきず</re_restr>
+<re_restr>珠に瑕</re_restr>
+<re_restr>玉に疵</re_restr>
+<re_restr>珠に疵</re_restr>
+<re_restr>珠にきず</re_restr>
@@ -29,0 +36 @@
+<re_restr>玉にキズ</re_restr>
3. A* 2015-06-22 20:15:52  Marcus Richert
  Refs: 
ngrams
  Comments: 
didnt do the restrictions on the readings 
because I'm on my cell, apologies
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>玉にキズ</keb>
@@ -24,0 +28,3 @@
+<r_ele>
+<reb>たまにキズ</reb>
+</r_ele>
@@ -28 +34 @@
-<gloss>flaw in the crystal</gloss>
+<misc>&id;</misc>
2. A 2012-09-04 23:24:51  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -26,0 +26,1 @@
+<pos>&exp;</pos>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.