JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ taste for the simple and quiet ▶ rustic simplicity ▶ austere refinement ▶ wabi |
|
| 2. |
[n]
▶ enjoyment of a quiet life |
|
| 3. | A 2018-11-09 05:22:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2018-11-07 22:10:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | prog, daij |
|
| Comments: | I prefer GG5's gloss. Added sense. |
|
| Diff: | @@ -23,4 +23,3 @@ -<gloss>the beauty to be found in poverty and simplicity</gloss> -<gloss>subdued taste</gloss> -<gloss>quiet refinement</gloss> -<gloss>sober refinement</gloss> +<gloss>taste for the simple and quiet</gloss> +<gloss>rustic simplicity</gloss> +<gloss>austere refinement</gloss> @@ -28,0 +28,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>enjoyment of a quiet life</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A* 2018-11-07 06:17:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog. And also the daijs 住まい entry example: "「佗び住まい(ずまい)」" |
|
| Comments: | "taste for the simple and quiet" in gg5 |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -17 +16,0 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> |
|