JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ branch road ▶ forked road ▶ branch ▶ fork ▶ crossroads |
|
| 2. |
[n]
▶ crossroads (of a course of events) ▶ turning point ▶ parting of the ways |
|
| 4. | A 2021-03-16 05:46:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 分かれ道 123750 別れ路 1563 別れ道 23768 分れ道 3916 わかれ道 8115 |
|
| Comments: | GG5, ルミナス |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<keb>別れ路</keb> +<keb>別れ道</keb> @@ -13 +13 @@ -<keb>別れ道</keb> +<keb>わかれ道</keb> @@ -19 +19 @@ -<keb>わかれ道</keb> +<keb>別れ路</keb> @@ -37,0 +38 @@ +<gloss>parting of the ways</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-03-16 04:46:22 Opencooper | |
| Refs: | * daijs; meikyo * wisdom: 人生の分かれ道｟岐路｠に立つ stand [be] at the crossroads of one's life【転機】be at a turning point in one's life. |
|
| Comments: | Leading with "branch road" per the J-Es to help disambiguate from a tree branch. I see gg5 has "parting of the ways", but I think it just adds noise. |
|
| Diff: | @@ -27,0 +28,2 @@ +<gloss>branch road</gloss> +<gloss>forked road</gloss> @@ -29 +31 @@ -<gloss>forked road</gloss> +<gloss>fork</gloss> @@ -31,2 +33,4 @@ -<gloss>branch road</gloss> -<gloss>parting of the ways</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>crossroads (of a course of events)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-09-08 05:31:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-09-07 23:58:17 Scott | |
| Diff: | @@ -18,0 +18,3 @@ +<k_ele> +<keb>わかれ道</keb> +</k_ele> |
|