JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1603560 Active (id: 1944738)
ほら貝法螺貝ホラ貝吹螺 [oK] 梭尾螺 [oK]
ほらがい (ほら貝, 法螺貝, 吹螺, 梭尾螺)ホラがい (ホラ貝)ホラガイ (nokanji)
1. [n]
▶ conch (esp. Charonia tritonis)
▶ trumpet shell
Cross references:
  ⇐ see: 2742450 ほら貝を吹く【ほらがいをふく】 1. to blow a conch; to blow a trumpet shell; to blow the war horn
  ⇐ see: 1805460 法螺【ほら】 2. conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell



History:
2. A 2017-02-06 22:31:03  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2017-02-04 05:24:51  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs:
gg5: 法螺貝
koj: 法螺貝,吹螺,梭尾螺
daijs: 法螺貝,吹螺,梭尾螺
wiki(horagai)
G n-grams:
  ほら貝	23467
  法螺貝	15871
  ホラ貝	 9155
  吹螺	   86
  梭尾螺	No matches
  ほらがい	 2911
  ホラガイ	 2170
  Comments:
"conch" can refer to many species, but in Japan it is usually Charonia tritonis; see wiki(horagai)
  Diff:
@@ -11 +11 @@
-<keb>吹螺</keb>
+<keb>ホラ貝</keb>
@@ -14 +14,6 @@
-<keb>梭尾</keb>
+<keb>吹螺</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>梭尾螺</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -17,0 +23,8 @@
+<re_restr>ほら貝</re_restr>
+<re_restr>法螺貝</re_restr>
+<re_restr>吹螺</re_restr>
+<re_restr>梭尾螺</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホラがい</reb>
+<re_restr>ホラ貝</re_restr>
@@ -25,2 +38 @@
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>conch (Charonia tritonis)</gloss>
+<gloss>conch (esp. Charonia tritonis)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml