JMdictDB - Entries

jmdict 1603420 Active (id: 2214222)
吠える [ichi1] ；吼える；咆える [rK]
【ほえる [ichi1] 】

[v1,vi]
▶ to bark
▶ to howl
▶ to bay
▶ to roar
▶ to yelp
▶ to yap

Cross references:
	⇐ see: 2834865 吼く【うたく】 1. to roar; to howl

[v1,vi]
▶ to howl (of the wind)
▶ to roar (of the sea)

[v1,vi]
▶ to yell
▶ to shout
▶ to cry
▶ to moan

Conjugations

History:

9.	A 2022-11-25 04:35:42 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2022-11-24 18:30:55 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, luminous, daij
	Comments:	GG5 has "grunt" but I don't think it's a good fit. Dropping 吠る. It's not in the refs.
	Diff:	@@ -15,4 +14,0 @@ -<k_ele> -<keb>吠る</keb> -<ke_inf>&sK;</ke_inf> -</k_ele> @@ -29 +25,3 @@ -<gloss>to bellow</gloss> +<gloss>to roar</gloss> +<gloss>to yelp</gloss> +<gloss>to yap</gloss> @@ -34,2 +32,2 @@ -<gloss>to howl (e.g. of the wind)</gloss> -<gloss>to roar</gloss> +<gloss>to howl (of the wind)</gloss> +<gloss>to roar (of the sea)</gloss> @@ -40,0 +39 @@ +<gloss>to shout</gloss> @@ -43 +41,0 @@ -<gloss>to grunt</gloss>
7.	A 2022-11-21 00:19:07 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2022-11-21 00:06:45 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬─────────┬───────╮ │ 吠える │ 404,059 │ 74.3% │ │ 吠る　 │ 124 │ 0.0% │ 🡠 io to sK │ 吼える │ 83,462 │ 15.3% │ │ 咆える │ 3,631 │ 0.7% │ 🡠 adding (meikyo) │ ほえる │ 52,462 │ 9.6% │ ╰─ーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -9,2 +9 @@ -<keb>吠る</keb> -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<keb>吼える</keb> @@ -13 +12,6 @@ -<keb>吼える</keb> +<keb>咆える</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>吠る</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
5.	A 2019-12-03 04:20:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	All 49 Tanaka sentences were animals barking or roaring.
(show/hide 4 older log entries)
4.	A* 2019-12-02 22:23:43 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i agree there should be splitting of the glosses, but the one provided doesn't seem to match the ref and doesn't make a lot of sense to me. i think gg5's makes more sense (animal vs. person vs. other)
	Diff:	@@ -23,0 +24 @@ +<gloss>to bay</gloss> @@ -29 +30 @@ -<gloss>to yell</gloss> +<gloss>to howl (e.g. of the wind)</gloss> @@ -31 +31,0 @@ -<gloss>to bay</gloss> @@ -36,6 +36,4 @@ -<gloss>to howl (of the wind)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to let out a battle cry</gloss> +<gloss>to yell</gloss> +<gloss>to cry</gloss> +<gloss>to moan</gloss> +<gloss>to grunt</gloss>
3.	A* 2019-11-28 07:02:05
	Refs:	daijisen １獣などが大声で鳴く。「虎が―・える」２風・波などが、荒れて大きな音を立てる。「荒海が―・える」３大声で話す。わめく。どなる。「壇上で―・える」４雄叫(おたけ)びをあげる。気合いを入れるために大声を出す。「マウンド上で―・える投手」
	Diff:	@@ -23 +22,0 @@ -<gloss>to bay</gloss> @@ -25,0 +25,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to yell</gloss> @@ -27 +31,11 @@ -<gloss>to cry</gloss> +<gloss>to bay</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to howl (of the wind)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to let out a battle cry</gloss>
2.	A 2010-08-04 22:44:28 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-04 12:53:13 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10,0 +10,1 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries