JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5g,vt]
▶ to stop up ▶ to close up ▶ to block (up) ▶ to plug up ▶ to shut up ▶ to cover (ears, eyes, etc.) ▶ to close (eyes, mouth) |
|||||
| 2. |
[v5g,vt]
▶ to stand in the way ▶ to obstruct |
|||||
| 3. |
[v5g,vt]
▶ to occupy ▶ to fill up ▶ to take up |
|||||
| 4. |
[v5g,vt]
▶ to perform one's role ▶ to do one's duty |
|||||
| 5. |
[v5g,vi]
▶ to feel depressed ▶ to be in low spirits ▶ to mope
|
|||||
| 5. | A 2017-10-09 21:43:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | Same applies to 塞がる. |
|
| Diff: | @@ -7,3 +6,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>壅ぐ</keb> @@ -18,2 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="1602570">塞がる・1</xref> -<xref type="see" seq="1602570">塞がる・2</xref> @@ -37 +31,0 @@ -<xref type="see" seq="1602570">塞がる・3</xref> @@ -49,0 +44 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -51,0 +47 @@ +<gloss>to be in low spirits</gloss> |
|
| 4. | A 2017-10-08 23:54:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, I'll drop it. |
|
| 3. | A* 2017-10-08 14:13:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 漢字源 |
|
| Comments: | I propose we drop 壅がる. 壅 is not an old/variant form of 塞 and almost all WWW hits lead back here. According to my kanji dictionary, 壅 is just one of 15 kanji that have been used over the centuries to write ふさぐ. I don't think this is what the [oK] tag was intended for. Also, are the x-refs to 塞げる necessary? We don't (typically) do that with other transitive/intransitive pairs. |
|
| 2. | A 2012-05-28 23:28:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I see Daijr merges it with 鬱ぐ, but then explains the meanings differ according to the kanji. 新和英中辞典 has both a 塞ぐ entry and a 鬱ぐ/塞ぐ one. I think what you are doing here is the cleanest way. |
|
| 1. | A* 2012-05-28 20:53:03 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, Luminous, 新和英中辞典 |
|
| Comments: | Definitely a few different ways these could be split. Just saw this used as the depressed/mope sense, so I think having that in an entry instead of just a note on 鬱ぐ would be helpful. |
|
| Diff: | @@ -18,1 +18,2 @@ -<xref type="see" seq="1602570">塞がる</xref> +<xref type="see" seq="1602570">塞がる・1</xref> +<xref type="see" seq="1602570">塞がる・2</xref> @@ -22,0 +23,15 @@ +<gloss>to plug up</gloss> +<gloss>to shut up</gloss> +<gloss>to cover (ears, eyes, etc.)</gloss> +<gloss>to close (eyes, mouth)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5g;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to stand in the way</gloss> +<gloss>to obstruct</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5g;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<xref type="see" seq="1602570">塞がる・3</xref> @@ -25,3 +41,12 @@ -<gloss>to stand in another's way</gloss> -<gloss>to plug up</gloss> -<gloss>to shut up</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5g;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to perform one's role</gloss> +<gloss>to do one's duty</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5g;</pos> +<xref type="see" seq="2510160">鬱ぐ・ふさぐ</xref> +<gloss>to feel depressed</gloss> +<gloss>to mope</gloss> |
|