JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5m,vi]
▶ to mope ▶ to brood ▶ to be in low spirits ▶ to have the blues |
|
| 5. | A 2024-12-10 22:41:56 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 〈塞（ぎ）／鬱（ぎ）／ふさぎ／フサギ〉〈込／混／こ〉む Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ ふさぎ込む │ 2,889 │ 30.4% │ │ 塞ぎ込む │ 2,406 │ 25.3% │ │ 塞ぎこむ │ 1,232 │ 13.0% │ - sK │ 鬱ぎ込む │ 67 │ 0.7% │ │ 塞込む │ 34 │ 0.4% │ │ 鬱ぎこむ │ 32 │ 0.3% │ │ ふさぎこむ │ 2,833 │ 29.8% │ ├─ーーーーー─┼────────┼───────┤ │ ふさぎ込ん │ 10,842 │ 32.9% │ │ 塞ぎ込ん │ 6,529 │ 19.8% │ │ 塞ぎこん │ 5,381 │ 16.3% │ │ 鬱ぎ込ん │ 392 │ 1.2% │ │ 塞込ん │ 111 │ 0.3% │ │ 鬱ぎこん │ 28 │ 0.1% │ │ 塞ぎ混ん │ 27 │ 0.1% │ │ フサギ込ん │ 22 │ 0.1% │ │ ふさぎこん │ 9,644 │ 29.2% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11 +11,2 @@ -<keb>塞ぎこむ</keb> +<keb>鬱ぎ込む</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,2 +15,2 @@ -<keb>鬱ぎ込む</keb> -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<keb>塞ぎこむ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2022-10-21 23:44:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | 鬱ぎ込む is in the kokugos so rK is appropriate. |
|
| 3. | A* 2022-10-19 10:45:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ふさぎ込む 2889 30.5% 塞ぎ込む 2406 25.4% 鬱ぎ込む 67 0.7% <- Koj, Daijr/s ふさぎこむ 2833 30.0% 塞ぎこむ 1232 13.0% 鬱ぎこむ 32 0.3% <- not worth sK |
|
| Comments: | I'm tempted to make 鬱ぎ込む sK. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,3 @@ +<keb>塞ぎこむ</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11,0 +15 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2011-10-04 02:13:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-10-03 20:12:50 Paul Upchurch | |
| Refs: | daijr daijs |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>鬱ぎ込む</keb> |
|