JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5r,vt]
▶ to plan ▶ to attempt ▶ to devise |
|
| 2. |
[v5r,vt]
《esp. 謀る》 ▶ to plot ▶ to conspire ▶ to scheme |
|
| 3. |
(図る only)
[v5r,vt]
▶ to aim for ▶ to strive for ▶ to work towards ▶ to seek |
|
| 4. |
[v5r,vt]
▶ to deceive ▶ to trick ▶ to take in |
|
| 4. | A 2022-06-02 08:52:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk actually says both can be used for sense 3: 〔謀・計〕だます。あざむく but 謀る leads for the example they give for our sense 2: 悪事を図る No matches 悪事を謀る 110 but not for gg5's example: 殺害を謀る 124 殺害を図る 178 殺害を謀って No matches 殺害を図って 33 oddly gg5 actually leads its entry with 謀る over 図る. |
|
| Comments: | Yes, I kind of want to tag it rK, but it does seem reasonably non-rare for our sense 2. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> @@ -45 +43,0 @@ -<stagk>謀る</stagk> |
|
| 3. | A* 2022-06-02 04:04:44 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts | 図る | 6,178,736 | 94.4% | | 図られ | 345,544 | 5.3% | | 謀る | 17,468 | 0.3% | | 謀られ | 4,518 | 0.1% | | はかる | 721,300 | N/A | |
|
| Comments: | I think we've decided that surface forms with sense restrictions shouldn't get [rK] 謀る probably needs to lose the priority tag at least, right? |
|
| 2. | A 2017-04-21 23:32:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It's been there a long time, but I guess no-one has challenged it. |
|
| Diff: | @@ -52,5 +51,0 @@ -<sense> -<pos>&v5r;</pos> -<pos>&vt;</pos> -<gloss>to refer A to B</gloss> -</sense> |
|
| 1. | A* 2017-04-21 21:35:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, daijr/s |
|
| Comments: | Reorganised senses. I can't find that last sense in any of the refs. Remove? |
|
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<gloss>to plot</gloss> +<gloss>to plan</gloss> @@ -25 +24,0 @@ -<gloss>to plan</gloss> @@ -27 +25,0 @@ -<gloss>to design</gloss> @@ -32,2 +30,4 @@ -<gloss>to take in</gloss> -<gloss>to deceive</gloss> +<s_inf>esp. 謀る</s_inf> +<gloss>to plot</gloss> +<gloss>to conspire</gloss> +<gloss>to scheme</gloss> @@ -35,0 +36 @@ +<stagk>図る</stagk> @@ -39 +40,11 @@ -<gloss>to have something in mind</gloss> +<gloss>to strive for</gloss> +<gloss>to work towards</gloss> +<gloss>to seek</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>謀る</stagk> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to deceive</gloss> +<gloss>to trick</gloss> +<gloss>to take in</gloss> |
|