JMdictDB - Entries

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help

jmdict 1599130 Active (id: 2005321)
取引先 [spec1] ；取り引き先
【とりひきさき [spec1] 】

1.

[n]
▶ customer
▶ client
▶ client company
▶ business connection
▶ trade partner

History:

7.	A 2019-04-30 11:25:57 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2019-04-30 11:20:57 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 G n-grams: 取引先 1381187 取り引き先 10572 とりひきさき 586
	Comments:	reordering adding [spec1]
	Diff:	@@ -5 +5,2 @@ -<keb>取り引き先</keb> +<keb>取引先</keb> +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8 +9 @@ -<keb>取引先</keb> +<keb>取り引き先</keb> @@ -11,0 +13 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
5.	A 2012-10-19 01:45:40 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>business partner</gloss> +<gloss>trade partner</gloss>
4.	A* 2012-10-19 01:13:41 David Stormer <...address hidden...>
	Comments:	Shouldn't "business partner" be changed to "trading partner"? "Business partner" sounds like someone with whom you share clients, rather than someone who, as 取引先 indicates, is your client.
3.	A 2012-04-21 15:05:28 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2012-04-20 23:18:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, ルミナス
	Comments:	I wouldn't knock out an existing gloss based on Eijiro alone. Its coverage is not at all systematic. The entries in the above refs have "customer" as the first gloss.
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>customer</gloss>
1.	A* 2012-04-20 14:55:19 Marcus
	Refs:	eij
	Diff:	@@ -15,1 +15,0 @@ -<gloss>customer</gloss> @@ -17,0 +16,3 @@ +<gloss>client company</gloss> +<gloss>business connection</gloss> +<gloss>business partner</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.