JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1598900 Active (id: 1981855)
飛び火 [news1,nf17] ； 飛火
【 とびひ [news1,nf17] 】
1. [n]
▶ leaping flames
▶ flying sparks
2. [n,vs]
▶ spread of fire (due to leaping flames)
3. [n,vs]
▶ repercussions in unanticipated areas
▶ spilling over
▶ effects of an incident spreading to those seemingly uninvolved
4. [n] [col,uk]
▶ impetigo contagiosa
Cross references:
  ⇒ see: 2833646 膿痂疹 1. impetigo
  ⇒ see: 2714920 膿疱疹 1. empyesis; pustular eruption

Conjugations


History:
8. A 2018-06-11 22:40:35  Rene Malenfant <...address hidden...>
7. A* 2018-06-11 16:41:56  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
G n-grams:
とびひの治療	460
飛び火の治療	No matches
  Comments: 
The impetigo sense is [uk]. I don't think it should be tagged [med], given that it's not a technical term.
  Diff: 
@@ -38 +37,0 @@
-<field>&med;</field>
@@ -39,0 +39 @@
+<misc>&uk;</misc>
6. A 2017-10-15 01:21:38  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2017-10-14 23:09:16  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
daij, gg5, prog
  Comments: 
Senses 2 and 3 are [vs].
Sense 2 has to involve leaping flames. 飛び火 would not be used to describe the spread of a fire through a single house, for instance.
  Diff: 
@@ -20 +20 @@
-<gloss>shower of flying sparks</gloss>
+<gloss>flying sparks</gloss>
@@ -24 +24,2 @@
-<gloss>spreading fire</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>spread of fire (due to leaping flames)</gloss>
@@ -27,0 +29 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -33,0 +36 @@
+<xref type="see" seq="2833646">膿痂疹</xref>
@@ -35,0 +39 @@
+<misc>&col;</misc>
4. A 2012-05-21 05:58:19  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.