JMdictDB - Entries

jmdict 1597170 Active (id: 2307408)
卵焼き [news2,nf39] ；玉子焼き；たまご焼き [sK] ；卵焼 [sK] ；玉子焼 [sK]
【たまごやき [news2,nf39] 】

[n] {food, cooking}
▶ rolled egg
▶ rolled omelette (omelet)

Cross references:
	⇐ see: 2831149 卵焼き器【たまごやきき】 1. frying pan for making rolled eggs
	⇐ see: 1922380 鰻巻き【うまき】 1. omelette-wrapped eel; basted, roasted eel wrapped in a rolled omelette

[n] {food, cooking}
▶ fried egg

[n]
▶ frying pan for making rolled eggs

History:

10.	A 2024-07-28 21:48:38 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 卵焼き　　 │ 489,562 │ 54.0% │ │ 玉子焼き　 │ 295,841 │ 32.6% │ │ たまご焼き │ 40,792 │ 4.5% │ - sK │ 卵焼　　　 │ 8,319 │ 0.9% │ - sK │ 玉子焼　　 │ 36,599 │ 4.0% │ - sK │ たまごやき │ 35,810 │ 3.9% │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16,0 +18 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -19,0 +22 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
9.	A 2020-10-17 05:48:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc. https://ja.wikipedia.org/wiki/卵焼き WWW images
	Comments:	No, it's usually the rolled omelet.
	Diff:	@@ -29 +29,2 @@ -<gloss>fried egg</gloss> +<gloss>rolled egg</gloss> +<gloss>rolled omelette (omelet)</gloss> @@ -34,2 +35 @@ -<gloss>rolled egg</gloss> -<gloss>rolled omelette (omelet)</gloss> +<gloss>fried egg</gloss>
8.	A* 2020-10-17 04:22:08 Jim Rose <...address hidden...>
	Refs:	https://eow.alc.co.jp/search?q=卵焼き&ref=wl
	Comments:	I think fried egg is the primary meaning. I picked it off of 明日もきっとおいしいご飯 Episode 41 where the mother asked her son to fry an egg for her.
	Diff:	@@ -25,0 +26,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&food;</field> +<gloss>fried egg</gloss> +</sense>
7.	A 2013-02-27 04:49:31 Rene Malenfant <...address hidden...>
6.	A* 2013-02-27 04:14:31 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	alternative spelling
	Diff:	@@ -30,1 +30,1 @@ -<gloss>rolled omelette</gloss> +<gloss>rolled omelette (omelet)</gloss>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A 2013-02-12 23:34:42 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2013-02-12 11:46:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -28,0 +28,1 @@ +<field>&food;</field>
3.	A* 2013-02-12 10:49:26 Marcus Richert
	Refs:	daijs, eij google images
	Comments:	basically ALL pictures on 卵焼き for google show the specific "rolled eggs", not general omelettes. cf. with オムレツ.
	Diff:	@@ -28,3 +28,6 @@ -<gloss>fried eggs</gloss> -<gloss>omelet</gloss> -<gloss>omelette</gloss> +<gloss>rolled egg</gloss> +<gloss>rolled omelette</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>frying pan for making rolled eggs</gloss>
2.	A 2011-08-06 23:26:41 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	sorted by hits, save for 玉子焼 which seems to get a lot of false positives
	Diff:	@@ -10,1 +10,1 @@ -<keb>卵焼</keb> +<keb>玉子焼き</keb> @@ -16,1 +16,1 @@ -<keb>玉子焼</keb> +<keb>卵焼</keb> @@ -19,1 +19,1 @@ -<keb>玉子焼き</keb> +<keb>玉子焼</keb>
1.	A* 2011-08-06 13:53:16 Scott
	Refs:	daijr
	Diff:	@@ -15,0 +15,6 @@ +<k_ele> +<keb>玉子焼</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>玉子焼き</keb> +</k_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries