JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n,vs]
▶ pickling in salt |
|
2. |
[n,adj-no]
▶ leaving unchanged ▶ leaving unused |
2. | A 2015-06-23 02:42:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5: 塩漬けの土地 land left 「unused [in mothballs]. 塩漬け株 a lockup (share [stock]). N-grams |
|
Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>塩漬</keb> -</k_ele> @@ -10,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>塩漬</keb> @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -23,2 +24,3 @@ -<gloss>to be left alone</gloss> -<gloss>to be unchanging</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>leaving unchanged</gloss> +<gloss>leaving unused</gloss> |
|
1. | A* 2015-06-23 02:04:17 Eric Detweiler <...address hidden...> | |
Refs: | 米Cushman & Wakefieldの欧州担当パートナーMichael Lyndsey氏は 「“extend and pretend”の時代は終わりつつある」と話す。これは、不動産ロ ーンでの損失計上を避けたい銀行が、担保価値の毀損に目をつぶってローンを延 長し、その後知らんぷりする行動をやゆしたはやり言葉だ。銀行が帳簿上で塩漬 けにすることを指して、crystalize(結晶化)と呼ばれることもあるが、いずれも 今年のMIPIMでは昨年ほど聞かなくなった。 http://kenplatz.nikkeibp.co.jp/article/nfm/news/20120328/563310 / http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/94042/m0u/ |
|
Comments: | The second meaning comes from the way 漬け物 are prepared: the vegetables are pickled, and then left as is for a couple of weeks. |
|
Diff: | @@ -20,0 +21,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>to be left alone</gloss> +<gloss>to be unchanging</gloss> +</sense> |