daijr

@@ -19,0 +20,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="2855481">検視・1</xref>
+<gloss>examination of a body to determine if a crime has been committed</gloss>

Can do that, but I note that both 中辞典 and ルミナス combine them.

@@ -8,5 +7,0 @@
-<keb>検視</keb>
-<ke_pri>news1</ke_pri>
-<ke_pri>nf19</ke_pri>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -17,2 +11,0 @@
-<re_pri>news1</re_pri>
-<re_pri>nf19</re_pri>
@@ -21,2 +13,0 @@
-<stagk>検死</stagk>
-<stagk>検屍</stagk>
@@ -29,14 +19,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<s_inf>esp. 検視</s_inf>
-<gloss>examination of a body to determine if a crime has been committed</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<stagk>検視</stagk>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>investigation (e.g. of a crime scene)</gloss>

gg5, prog, daij
https://ja.wikipedia.org/wiki/検死
https://ansinsougi.jp/p-141
"検死は検視とは異なり法律的な用語ではありません。もともとは検死という言葉はありませんでしたが、検視の誤用で使われているうちに浸透していったものであると考えられます。実状として、検視は遺体の表面的な調査に留まりますが、検死は解剖まで含めた広範囲な死因等の調査というニュアンスとして使われる傾向があります。"

検視 is the official/legal term for sense 2.
In the kokugos and GG5, 検視 and 検死/検屍 are separate entries. That might be a better approach.

@@ -20,0 +21,2 @@
+<stagk>検死</stagk>
+<stagk>検屍</stagk>
@@ -25,2 +27,16 @@
-<gloss>inquest</gloss>
-<gloss>investigation of death</gloss>
+<gloss>post-mortem (examination)</gloss>
+<gloss>(coroner's) inquest</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<s_inf>esp. 検視</s_inf>
+<gloss>examination of a body to determine if a crime has been committed</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagk>検視</stagk>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>investigation (e.g. of a crime scene)</gloss>

G n-grams:

検死 52,217 55.8%
検視 28,439 30.4%
検屍 13,005 13.9%

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>検死</keb>
+</k_ele>
@@ -11,3 +13,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>検死</keb>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -22,0 +23 @@
+<pos>&vt;</pos>