JMdictDB - Entries

jmdict 1592500 Active (id: 1983081)
具合 [ichi1,news1,nf07] ；工合；具合い；工合い
【ぐあい (具合, 工合) [ichi1,news1,nf07] ；ぐわい [ok] 】

[n]
▶ condition
▶ state

Cross references:
	⇐ see: 2553540 付き具合【つきぐあい】 1. degree, amount of

[n]
▶ health
▶ state (of health)

[n]
▶ way
▶ manner

[n]
▶ circumstance
▶ luck

Cross references:
	⇐ see: 2839663 うまい具合に【うまいぐあいに】 1. luckily; happily
	⇐ see: 2839662 いい具合に【いいぐあいに】 1. luckily; happily

[n]
▶ face
▶ dignity
▶ decency
▶ propriety

History:

5.	A 2018-06-21 12:30:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	具合 6139304 工合 35817 具合い 51949 工合い 276
	Comments:	We could split, but I think the "ok" on ぐわい is really sufficient. The n-gram count for 具合い is surprisingly high. I suspect many people are just using it for what should be 具合.
4.	A* 2018-06-20 17:45:17 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	none of my kokugo dictionaries has ぐあい=具合い. we could also split this into two entries: ぐあい with 具合い/工合い as [io] and ぐわい as an [arch] entry with all four headwords
	Diff:	@@ -10,0 +11,3 @@ +<keb>工合</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -14 +17 @@ -<keb>工合</keb> +<keb>工合い</keb> @@ -17,0 +21,2 @@ +<re_restr>具合</re_restr> +<re_restr>工合</re_restr> @@ -20,0 +26,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ぐわい</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf>
3.	A 2018-01-19 22:27:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	91 sentences, mostly for sense 2.
2.	A* 2018-01-19 02:02:45 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://www.japantimes.co.jp/life/2015/09/21/language/trans lation-gets-tough-bow-green-goddess/
	Diff:	@@ -45,0 +46,2 @@ +<gloss>decency</gloss> +<gloss>propriety</gloss>
1.	A* 2018-01-19 02:00:03 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	chujiten, daijs, prog
	Comments:	Tough one to translate.
	Diff:	@@ -25,0 +26,9 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>health</gloss> +<gloss>state (of health)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>way</gloss> @@ -27 +36,10 @@ -<gloss>health</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>circumstance</gloss> +<gloss>luck</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>face</gloss> +<gloss>dignity</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries