JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ sharpness ▶ cutting ability |
|
| 2. |
[n]
▶ quickness (of wit) ▶ incisiveness ▶ technical proficiency ▶ skill |
|
| 3. |
[n]
《in ball sports》 ▶ peppiness (of a ball) |
|
| 5. | A 2016-08-24 03:41:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 切れ味 559418 切味 9120 斬れ味 11341 斬味 110 WWW images |
|
| Comments: | Yes, 斬る usually has a nuance of greater violence. I suspect senses 2 and 3 are only 切れ味, but I don't want to clutter the entry. The alternative would be to put 斬れ味 in its own entry. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<keb>斬れ味</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -14 +17,2 @@ -<keb>斬れ味</keb> +<keb>斬味</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> |
|
| 4. | A* 2016-08-19 23:18:29 Paul Johansson <...address hidden...> | |
| Comments: | 斬れ味 is probably only used in video games such as the Monster Hunter series but I'm not sure. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>斬れ味</keb> |
|
| 3. | A 2011-08-11 08:10:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-08-11 05:56:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, prog, nc, gg5 |
|
| Comments: | should be senses, not a note |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -19,3 +20,14 @@ -<s_inf>Frequently used figuratively, as in sharp (incisive) wit or sharp (crisp) flavor.</s_inf> -<gloss>sharpness (of a sword)</gloss> -<gloss>the feel of a cutting edge</gloss> +<gloss>sharpness</gloss> +<gloss>cutting ability</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>quickness (of wit)</gloss> +<gloss>incisiveness</gloss> +<gloss>technical proficiency</gloss> +<gloss>skill</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>in ball sports</s_inf> +<gloss>peppiness (of a ball)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-08-11 02:19:06 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Note on figurative usage – used on beer cans, say. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,1 @@ +<s_inf>Frequently used figuratively, as in sharp (incisive) wit or sharp (crisp) flavor.</s_inf> |
|