JMdictDB - Entries

jmdict 1590820 Active (id: 1968430)
替わる [ichi1,news2,nf30] ；代わる [ichi1] ；換わる；替る；代る；換る
【かわる [ichi1,news2,nf30] 】

1.	[v5r,vi] 《esp. 替わる, 替る》 ▶ to succeed ▶ to relieve ▶ to replace
2.	[v5r,vi] 《esp. 代わる, 代る》 ▶ to take the place of ▶ to substitute for ▶ to take over for ▶ to represent ▶ to hand over (telephone)
3.	[v5r,vi] 《esp. 換わる, 換る》 ▶ to be exchanged ▶ to change (places with) ▶ to switch

Conjugations

History:

9.	A 2018-01-16 22:02:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK, thanks.
8.	A* 2018-01-16 13:21:41 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5(代わる): 〔電話で〕「今, 父に代わります」「〔父〕はい, 代わりました」　"I'll put my dad on."―"Thanks. Hello?"
	Comments:	seems it is 代わる
	Diff:	@@ -47,0 +48 @@ +<gloss>to hand over (telephone)</gloss> @@ -56 +56,0 @@ -<gloss>to hand over (telephone)</gloss>
7.	A 2018-01-16 11:57:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Oops. Maybe the original suggestion is better, and on the correct sense.
	Diff:	@@ -48 +47,0 @@ -<gloss>to take the place of (e.g. on the telephone)</gloss> @@ -56,0 +56 @@ +<gloss>to hand over (telephone)</gloss>
6.	A* 2018-01-16 09:43:33 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	wait, should we have both "to take the place of" and "to take the place of (e.g. on the telephone)"?
5.	A 2018-01-16 09:27:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ルミナス (has this as an example)
	Diff:	@@ -47,0 +48 @@ +<gloss>to take the place of (e.g. on the telephone)</gloss>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A* 2017-12-13 14:57:30
	Comments:	It's missing "to hand over (telephone)"
3.	A 2011-01-10 22:42:31 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2011-01-10 09:59:17 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -44,1 +44,1 @@ -<gloss>take the place of</gloss> +<gloss>to take the place of</gloss>
1.	A* 2011-01-10 09:55:46 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, meikyo, prog, nc, gg5
	Comments:	note sure how well the distinction carries over into english. prog, gg5 split completely. kokugos keep together
	Diff:	@@ -15,2 +15,1 @@ -<keb>代る</keb> -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<keb>換わる</keb> @@ -19,1 +18,7 @@ -<keb>換わる</keb> +<keb>替る</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>代る</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>換る</keb> @@ -30,1 +35,2 @@ -<gloss>to take the place of</gloss> +<s_inf>esp. 替わる, 替る</s_inf> +<gloss>to succeed</gloss> @@ -32,1 +38,15 @@ -<gloss>to be substituted for</gloss> +<gloss>to replace</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<s_inf>esp. 代わる, 代る</s_inf> +<gloss>take the place of</gloss> +<gloss>to substitute for</gloss> +<gloss>to take over for</gloss> +<gloss>to represent</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<s_inf>esp. 換わる, 換る</s_inf> @@ -34,3 +54,2 @@ -<gloss>to change places with</gloss> -<gloss>to take turns</gloss> -<gloss>to be replaced</gloss> +<gloss>to change (places with)</gloss> +<gloss>to switch</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries