JMdictDB - Entries

jmdict 1590740 Active (id: 2096602)
可哀想 [ateji/spec1] ；可哀相 [ateji/ichi1,news1,nf23] ；可哀そう [ateji] ；可愛そう
【かわいそう [spec1,ichi1,news1,nf23] 】

[adj-na,n] [uk]
▶ poor
▶ pitiable
▶ pathetic
▶ pitiful

Cross references:
	⇐ see: 2727650 カワイソス 1. poor thing; what a pity; poor you

History:

11.	A 2021-03-10 11:46:17 Jim Breen <...address hidden...>
10.	A* 2021-03-10 09:52:31 dowry <...address hidden...>
	Refs:	https://kotobank.jp/word/可愛そう・可哀想-2025290 https://kotobank.jp/word/可愛そう-2019091
	Diff:	@@ -18,0 +19,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>可愛そう</keb>
9.	A 2019-12-16 11:37:07 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -31 +30,0 @@ -<s_inf>often as 〜に</s_inf>
8.	A* 2019-12-16 07:17:29 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	as Robin pointed out on the other entry, given the 10:1 ratio, I don't think the note holds true or is needed. i'd say either かわいそうに gets added as suggested or it gets nuked
7.	A* 2019-12-13 22:12:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	可哀想に 134415 かわいそうに 318672 可哀想 1148140 かわいそう 2366089
	Comments:	See 可哀想に proposal (2842389).
	Diff:	@@ -30,0 +31 @@ +<s_inf>often as 〜に</s_inf>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A 2016-10-23 21:57:22 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2016-10-23 20:55:28 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	daijs: 可哀相, 可哀想】 G n-grams: かわいそう 2366089 可哀想 1148140 可哀相 408671 可哀そう 57522
	Diff:	@@ -3,0 +4,5 @@ +<k_ele> +<keb>可哀想</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +<ke_pri>spec1</ke_pri> +</k_ele> @@ -15,5 +19,0 @@ -<k_ele> -<keb>可哀想</keb> -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> -<ke_inf>&iK;</ke_inf> -</k_ele> @@ -24,0 +25 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
4.	A 2015-05-23 23:44:57 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2015-05-21 12:42:37
	Refs:	n-grams 可哀相 13643 可哀そう 1169 可哀想 34560 かわいそう 71196
	Diff:	@@ -28,0 +29 @@ +<misc>&uk;</misc>
2.	A 2012-03-02 21:56:09 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-03-02 15:07:27 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	daijr koj
	Comments:	Mark as [ateji]
	Diff:	@@ -6,0 +6,1 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -12,0 +13,1 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -15,0 +17,1 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries