| 5. |
A 2011-08-31 23:16:01 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK |
| |
Diff: |
@@ -4,4 +4,0 @@
-<k_ele>
-<keb>夏期</keb>
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
-</k_ele>
@@ -22,1 +18,0 @@
-<re_restr>夏季</re_restr> |
| 4. |
A* 2011-08-31 21:01:45 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
i agree with Nils here. ultimately it doesn't really matter to me as long as we're consistent. in this case, i probably lean toward splitting since that's what the majority of my refs do (although it's a fine line) |
| 3. |
A* 2011-08-31 01:26:02 Nils Roland Barth <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Following up:
* GG5 separates 夏季（かき１０） and 夏期（かき１１）
…as do 大辞林 and 広辞苑
Some of the smaller dictionaries do merge them, such as 研究社中 ジーニアス and 新解さん
Also, it should probably be consistent across seasons (currently EDICT has the other seasons split).
* GG5, 大辞林, and 広辞苑 all consistently split them.
* 新解さん consistently merges them.
* 研究社中 and ジーニアス tend to merge them, but don’t include many of the 〜期 forms (e.g. 秋期)
I’m fine either way (they’re quite close in meaning), but that’s why I suggested splitting this too – the more detailed/major dictionaries do so. |
| 2. |
A* 2011-08-30 11:06:49 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I think I merged them in the first place, and both 新和英中辞典 and ルミナス和英辞典 merge them, I think the basic meanings are the same, and if there are some nuances, better to split the senses: summer period/summer season and put some "esp." notes on the senses.
Rene? |
| 1. |
A* 2011-08-30 10:42:22 Nils Roland Barth <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5, 大辞林、広辞苑 |
| |
Comments: |
HELP!
(Can’t remove kanji b/c listed in frequency (P) table.)
Desired:
Remove 夏期 kanji (created separate entry), as most dictionaries separate 夏期／夏季 (and other seasons), and we do already for other seasons.
Nuance is *period* (time) vs. *season* (weather) 期間／季節. |