JMdictDB - Entries

jmdict 1589600 Active (id: 2294676)
終わる [ichi1,news1,nf11] ；終る；了る [rK] ；卒る [rK] ；畢る [rK] ；竟る [rK]
【おわる [ichi1,news1,nf11] 】

[v5r,vi]
▶ to end
▶ to come to an end
▶ to finish
▶ to close
▶ to be over

Cross references:
	⇐ see: 2835306 オワタ 1. it's over; finished

[v5r,vt]
▶ to finish
▶ to complete
▶ to conclude

[suf,v5r]
《after the -masu stem of a verb》
▶ to finish doing

[v5r,vi] [col]
《as 終わって(い)る or 終わった》
▶ to be past its (one's) prime

[v5r,vi] [col]
《as 終わって(い)る》
▶ to be awful
▶ to be terrible
▶ to suck
▶ to be hopeless

Conjugations

History:

12.	A 2024-03-16 01:30:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
	Diff:	@@ -61 +61 @@ -<s_inf>as 終わって(い)る</s_inf> +<s_inf>as 終わって(い)る or 終わった</s_inf>
11.	A* 2024-03-15 22:09:57 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	That example was from sankoku: もう終わった選手 Daijisen also has a note on the corresponding sense: 「終わった」「終わっている」の形で
	Comments:	We could change the sense note to "as 終わって(い)る or 終わった"
10.	A* 2024-03-15 21:51:03 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Stephen quoted an "終わった" example also (from daijs?)
9.	A 2024-03-15 12:37:56 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	It's not prenominal. The note shows that it appears in a particular form.
	Diff:	@@ -58 +58,2 @@ -<pos>&adj-f;</pos> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -60,2 +61,2 @@ -<s_inf>usu. as 終わって(い)る</s_inf> -<gloss>past one's prime (both of people and things)</gloss> +<s_inf>as 終わって(い)る</s_inf> +<gloss>to be past its (one's) prime</gloss> @@ -65 +66 @@ -<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -66,0 +68,3 @@ +<s_inf>as 終わって(い)る</s_inf> +<gloss>to be awful</gloss> +<gloss>to be terrible</gloss>
8.	A* 2024-03-15 05:22:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Senses moved from 2851536, See discussion there. I made the "past one's prime" sense non-inflecting, but that could be reviewed.
	Diff:	@@ -56,0 +57,13 @@ +<sense> +<pos>&adj-f;</pos> +<misc>&col;</misc> +<s_inf>usu. as 終わって(い)る</s_inf> +<gloss>past one's prime (both of people and things)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>to suck</gloss> +<gloss>to be hopeless</gloss> +</sense>
(show/hide 7 older log entries)
7.	A 2023-10-13 05:06:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I've fiddled the indices a little.
6.	A* 2023-10-13 00:59:34 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij, meikyo
	Comments:	Splitting into senses.
	Diff:	@@ -38 +37,0 @@ -<pos>&aux-v;</pos> @@ -40,0 +40 @@ +<gloss>to finish</gloss> @@ -41,0 +42,5 @@ +<gloss>to be over</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -42,0 +48,8 @@ +<gloss>to complete</gloss> +<gloss>to conclude</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&suf;</pos> +<pos>&v5r;</pos> +<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf> +<gloss>to finish doing</gloss>
5.	A 2021-11-13 06:01:58 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	終わる 6411883 終る 278160 了わる 72 removing 卒わる No matches removing 畢わる 22 removing 竟わる No matches removing 了る 3387 卒る 2016 畢る 393 竟る 77
	Diff:	@@ -14,12 +13,0 @@ -<keb>了わる</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>卒わる</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>畢わる</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>竟わる</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -26,0 +15 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -29,0 +19 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -32,0 +23 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -35,0 +27 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
4.	A 2020-06-05 23:15:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	終わる 6411883 終る 278160 <- Koj 了わる 72 卒わる < 20 畢わる 22 竟わる < 20 了る 3387 卒る 2016 畢る 393 <- Koj 竟る 77 <- Koj
	Comments:	If we're having 了わる and 卒わる then 了る and 卒る can't be "iK". "io" maybe. I'm not comfortable with that long tail of kanji forms, but I guess they're common enough to warrant inclusion.
	Diff:	@@ -27 +26,0 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -31 +30,6 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>畢る</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>竟る</keb>
3.	A* 2020-06-05 03:07:25 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	assuming iK? daijr has several senses but they all seem to indicate "coming to an end" to me. there should maybe be a "to be over" sense, "for something to go past it's prime"
	Diff:	@@ -24,0 +25,8 @@ +<k_ele> +<keb>了る</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>卒る</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -35 +43,3 @@ -<s_inf>also written 了る, 卒る, etc.</s_inf> +<gloss>to end</gloss> +<gloss>to come to an end</gloss> +<gloss>to close</gloss> @@ -37,2 +46,0 @@ -<gloss>to end</gloss> -<gloss>to close</gloss>
2.	A 2015-10-15 00:08:19 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2015-10-14 11:13:04 luce
	Diff:	@@ -33,0 +34 @@ +<pos>&aux-v;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries