JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[v5r,vi]
▶ to change places (with) ▶ to be replaced (with, by) ▶ to be changed |
|
2. |
[v5r,vt]
▶ to change (seats, shifts, etc.; with someone) ▶ to switch ▶ to exchange |
6. | A 2023-01-28 00:54:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
5. | A* 2023-01-27 20:08:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5: 私は席を隣の人と入れ替わった. I changed seats with the person beside me. prog: 席[勤務時間]を彼と入れ替わった I changed seats [shifts] with him. shinmeikai:「入れ換わる」とも書く。 入れ換わる 600 |
|
Comments: | According to the kokugos it's always intransitive but apparently it can be used transitively as well. I think this should be a separate sense. |
|
Diff: | @@ -18,0 +19,4 @@ +<keb>入れ換わる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -30,3 +34,10 @@ -<gloss>to change places</gloss> -<gloss>to relieve one another</gloss> -<gloss>to replace someone</gloss> +<gloss>to change places (with)</gloss> +<gloss>to be replaced (with, by)</gloss> +<gloss>to be changed</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to change (seats, shifts, etc.; with someone)</gloss> +<gloss>to switch</gloss> +<gloss>to exchange</gloss> |
|
4. | A 2023-01-26 01:21:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
3. | A* 2023-01-26 00:33:44 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 入れ替わる │ 233,712 │ 94.2% │ │ 入れ代わる │ 6,526 │ 2.6% │ │ 入れ替る │ 1,576 │ 0.6% │ │ 入れ代る │ 129 │ 0.1% │ │ 入れかわる │ 3,451 │ 1.4% │ - adding (seen in a meikyo entry) │ いれかわる │ 2,619 │ 1.1% │ ├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤ │ 入れ替わっ │ 311,055 │ 93.2% │ │ 入れ代わっ │ 9,915 │ 3.0% │ │ 入れ替っ │ 2,328 │ 0.7% │ │ 入れ代っ │ 445 │ 0.1% │ │ 入れかわっ │ 6,165 │ 1.8% │ │ いれかわっ │ 3,705 │ 1.1% │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -16,0 +17,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>入れかわる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
2. | A 2013-11-23 03:56:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
(show/hide 1 older log entries) |