JMdictDB - Entries

jmdict 1586440 Active (id: 2177582)
温める [ichi1] ；暖める [ichi1]
【あたためる [ichi1] ；あっためる】

[v1,vt]
▶ to warm (up)
▶ to heat (up)

Cross references:
	⇐ see: 2853516 温める【ぬくめる】 1. to warm (up); to heat (up)

(温める only) [v1,vt]
▶ to sit on (an idea, plan, etc.)
▶ to keep to oneself
▶ to nurse
▶ to mull over

(温める only) [v1,vt]
▶ to renew (an old friendship)

Cross references:
	⇒ see: 2103160 旧交を温める 1. to renew old friendship

(温める only) [v1,vt]
▶ to take for oneself

Conjugations

History:

9.	A 2022-02-04 11:12:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK. Done.
	Diff:	@@ -18,5 +17,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ぬくめる</reb> -<re_restr>温める</re_restr> -<re_inf>&ok;</re_inf>
8.	A* 2022-01-04 22:36:18 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij, meikyo
	Comments:	Added senses. I think ぬくめる should be a separate entry. It only applies to sense 1.
	Diff:	@@ -27,2 +27,2 @@ -<gloss>to warm</gloss> -<gloss>to heat</gloss> +<gloss>to warm (up)</gloss> +<gloss>to heat (up)</gloss> @@ -34 +34 @@ -<gloss>to sit on (an idea, etc.)</gloss> +<gloss>to sit on (an idea, plan, etc.)</gloss> @@ -35,0 +36,15 @@ +<gloss>to nurse</gloss> +<gloss>to mull over</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>温める</stagk> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<xref type="see" seq="2103160">旧交を温める</xref> +<gloss>to renew (an old friendship)</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>温める</stagk> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to take for oneself</gloss>
7.	A 2022-01-03 09:01:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
6.	A* 2022-01-03 02:45:14 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijr （２）公表せず自分の手もとにおく。「数年来―・めていた構想」 daijr ㋑自分の手元にしまっておく。温存する。「―・めていた論文を発表する」 mk 自分の手元に置いて大切にする。
	Diff:	@@ -30,0 +31 @@ +<stagk>温める</stagk> @@ -33 +34,2 @@ -<gloss>to entertain an idea</gloss> +<gloss>to sit on (an idea, etc.)</gloss> +<gloss>to keep to oneself</gloss>
5.	A* 2022-01-03 01:23:41 solo_han
	Refs:	https://www.mag2.com/p/news/208873 http://www.chizai-hokoku.jp/idea/
	Diff:	@@ -28,0 +29,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to entertain an idea</gloss>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A 2012-03-28 05:25:03 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2012-03-28 03:02:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
	Comments:	See rejected 2699800.
	Diff:	@@ -17,0 +17,3 @@ +<reb>あっためる</reb> +</r_ele> +<r_ele>
2.	A 2011-10-28 22:19:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj, Daijr, GG5, etc.
	Comments:	All the 国語s and major JEs have ぬくめる, usually just pointing to あたためる. I'll add "ok" (old/obs. kana) to flag that it's not in common use, but there's no way it's false. There is no evidence of it being 方言.
	Diff:	@@ -19,0 +19,1 @@ +<re_inf>&ok;</re_inf>
1.	A* 2011-10-28 09:51:10 Marcel Grünauer <...address hidden...>
	Refs:	http://twitter.com/#!/miyagawa/status/129844716576575488
	Comments:	@miyagawa says the reading about the reading ぬくめる: "that's false - nobody reads like that (or it's very rare and only from certain regions 方言)."

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries