| 4. |
A 2022-08-17 06:43:08 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2022-08-17 03:11:44 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ はた目には │ 7,000 │ 18.5% │
│ 傍目には │ 29,573 │ 78.3% │
│ はためには │ 1,211 │ 3.2% │
├─ーーーーー─┼────────┼───────┤
│ はた目 │ 15,312 │ 9.3% │
│ 傍目 │ 95,160 │ 58.1% │
│ はため │ 53,450 │ 32.6% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
| |
Comments: |
Reordering |
| |
Diff: |
@@ -5 +5 @@
-<keb>はた目</keb>
+<keb>傍目</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>傍目</keb>
+<keb>はた目</keb>
@@ -15 +15 @@
-<s_inf>often はた目に</s_inf>
+<s_inf>oft. 〜に</s_inf> |
| 2. |
A 2012-01-25 08:07:03 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2012-01-24 08:06:47 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Koj, Daij, GG5 |
| |
Comments: |
See changes to 1182490. |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +5,3 @@
+<keb>はた目</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -7,3 +10,0 @@
-<r_ele>
-<reb>おかめ</reb>
-</r_ele>
@@ -15,1 +15,3 @@
-<gloss>looking on by an outsider</gloss>
+<s_inf>often はた目に</s_inf>
+<gloss>outsider's perspective</gloss>
+<gloss>as seen by an observer</gloss> |