| 6. |
A 2016-01-27 10:17:23 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Good point. I have added that to the Editorial advice. |
| 5. |
A* 2016-01-27 08:16:57 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
It seems all cases can be summarized by the rule
"place [nokanji] readings at the end".
The editorial policy document could be be made a bit clearer;
it gives the impression that this only applies to names of biological species. |
| 4. |
A 2016-01-26 21:53:10 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Order by frequency. |
| 3. |
A* 2016-01-26 11:06:09 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Follow-up question:
If an entry has no kanji forms, do we still put the katakana last, or do we order all the kana forms by frequency? |
| 2. |
A 2016-01-26 00:40:05 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
G n-grams:
仏陀 126929
ブッダ 191436
ぶっだ 1411
ぶつだ 26973 |
| |
Comments: |
No it goes at the back. Partly as a matter of style, but more importantly it's emphasising that ぶっだ & ぶつだ are the readings of 仏陀, and ブッダ really stands alone.
Could be "uk". |
| |
Diff: |
@@ -8,4 +7,0 @@
-<reb>ブッダ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -15,0 +12,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブッダ</reb>
+<re_nokanji/> |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2016-01-25 20:17:41 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
jwiki
KM ngrams:
仏陀 5857
ブッダ 5787
ぶつだ 119
ぶっだ 33
ブツダ 22
------
仏陀の教え 234
ブッダの教え 271
ぶつだの教え No matches
ぶっだの教え No matches
ブツダの教え No matches |
| |
Comments: |
A question: The hiragana before katakana rule only applies to biological species, right? |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +7,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ブッダ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele> |