JMdictDB - Entries

jmdict 1583710 Active (id: 2214197)
風車 [news2,nf25] ；風ぐるま [sK]
【ふうしゃ (風車)；かざぐるま [news2,nf25] ；カザグルマ [sk] 】

1.	[n] ▶ windmill ▶ wind turbine
2.	(かざぐるま only) [n] ▶ pinwheel (toy) ▶ windmill (toy)
3.	(かざぐるま only) [n] [uk] ▶ Clematis patens (species of climbing plant)

History:

15.	A 2022-11-24 23:20:13 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -39 +38,0 @@ -<stagr>カザグルマ</stagr>
14.	A 2022-11-24 23:19:51 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	風車 608894 98.2% 風ぐるま 5991 1.0% カザグルマ 5070 0.8%
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -23 +24 @@ -<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf>
13.	A 2022-11-24 06:20:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I really wonder if this should be split.
12.	A* 2022-11-24 02:09:24 Nicolas Maia
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/中央防波堤埋立地#歴史 (windmill picture description)
	Comments:	風ぐるま 5991
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +<k_ele> +<keb>風ぐるま</keb> +</k_ele> @@ -10,0 +14 @@ +<re_restr>風車</re_restr>
11.	A 2021-06-06 23:36:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 10 older log entries)
10.	A* 2021-06-06 14:49:01 Nicolas Maia
	Refs:	https://eow.alc.co.jp/search?q=風車 https://ejje.weblio.jp/content/風車
	Diff:	@@ -23,0 +24 @@ +<gloss>wind turbine</gloss>
9.	A 2018-06-28 04:08:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Approving Robin's change.
8.	A* 2018-06-28 04:06:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Temporarily creating a fork so I can delete the remainder of the edits.
7.	A* 2018-06-26 18:04:21 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Surely the non-toy sense should go first?
	Diff:	@@ -9,0 +10,3 @@ +<reb>ふうしゃ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -13,3 +15,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ふうしゃ</reb> @@ -21,0 +22,4 @@ +<pos>&n;</pos> +<gloss>windmill</gloss> +</sense> +<sense> @@ -26,4 +29,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>windmill</gloss>
6.	A 2011-08-11 08:13:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -25,1 +25,1 @@ -<gloss>windmill</gloss> +<gloss>windmill (toy)</gloss>
5.	A* 2011-08-11 00:17:24 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	sense 1 is the toy called 'pinwheel' (or 'windmill' in the UK). sense 2 is a legitimate windmill
4.	A* 2011-08-10 23:19:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	How does sense 2 differ from sense 1? Is sense one only for toys?
3.	A* 2011-08-10 18:18:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	brits call them 'windmills'
	Diff:	@@ -17,0 +17,10 @@ +<r_ele> +<reb>カザグルマ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> +<sense> +<stagr>かざぐるま</stagr> +<pos>&n;</pos> +<gloss>pinwheel (toy)</gloss> +<gloss>windmill</gloss> +</sense> @@ -23,0 +33,1 @@ +<stagr>カザグルマ</stagr> @@ -24,7 +35,2 @@ -<gloss>pinwheel</gloss> -</sense> -<sense> -<stagr>かざぐるま</stagr> -<pos>&n;</pos> -<gloss>leather flower</gloss> -<gloss>Clematis patens</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Clematis patens (species of climbing plant)</gloss>
2.	A* 2011-08-10 08:32:06 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 http://ja.wikipedia.org/wiki/風車_(玩具)
	Comments:	Restr. pronunciation of toy sense.
	Diff:	@@ -22,0 +22,1 @@ +<stagr>かざぐるま</stagr>
1.	A* 2011-08-10 08:29:00 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Split windmill and pinwheel as separate definitions.
	Diff:	@@ -20,0 +20,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1583710 Rejected (id: 1983353)
風車 [news2,nf25]
【ふうしゃ [news2,nf25] 】

[n]
▶ windmill

History:

11.	R 2018-06-28 04:07:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Rejecting this side of the fork should fix it.
10.	A* 2018-06-28 04:03:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes, I'd looked at the ふうしゃ entries and not the かざぐるま ones. The windmill Wikipedia entry has both readings. I'll cancel it all.
9.	A* 2018-06-28 00:20:07 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	The kokugos all have 風車 (ふうしゃ) for sense 1 of かざぐるま. Should they really be split?
8.	A* 2018-06-27 01:36:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, etc, etc. Google images
	Comments:	This needs to be split. All the refs have ふうしゃ and かざぐるま in different entries with different meanings. I can't find a case of かざぐるま being associated with a windmill.
	Diff:	@@ -11,3 +10,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>かざぐるま</reb> @@ -16,4 +12,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>カザグルマ</reb> -<re_nokanji/> @@ -25,13 +17,0 @@ -<sense> -<stagr>かざぐるま</stagr> -<pos>&n;</pos> -<gloss>pinwheel (toy)</gloss> -<gloss>windmill (toy)</gloss> -</sense> -<sense> -<stagr>かざぐるま</stagr> -<stagr>カザグルマ</stagr> -<pos>&n;</pos> -<misc>&uk;</misc> -<gloss>Clematis patens (species of climbing plant)</gloss> -</sense>
7.	A* 2018-06-26 18:04:21 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Surely the non-toy sense should go first?
	Diff:	@@ -9,0 +10,3 @@ +<reb>ふうしゃ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -13,3 +15,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ふうしゃ</reb> @@ -21,0 +22,4 @@ +<pos>&n;</pos> +<gloss>windmill</gloss> +</sense> +<sense> @@ -26,4 +29,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>windmill</gloss>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A 2011-08-11 08:13:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -25,1 +25,1 @@ -<gloss>windmill</gloss> +<gloss>windmill (toy)</gloss>
5.	A* 2011-08-11 00:17:24 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	sense 1 is the toy called 'pinwheel' (or 'windmill' in the UK). sense 2 is a legitimate windmill
4.	A* 2011-08-10 23:19:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	How does sense 2 differ from sense 1? Is sense one only for toys?
3.	A* 2011-08-10 18:18:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	brits call them 'windmills'
	Diff:	@@ -17,0 +17,10 @@ +<r_ele> +<reb>カザグルマ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> +<sense> +<stagr>かざぐるま</stagr> +<pos>&n;</pos> +<gloss>pinwheel (toy)</gloss> +<gloss>windmill</gloss> +</sense> @@ -23,0 +33,1 @@ +<stagr>カザグルマ</stagr> @@ -24,7 +35,2 @@ -<gloss>pinwheel</gloss> -</sense> -<sense> -<stagr>かざぐるま</stagr> -<pos>&n;</pos> -<gloss>leather flower</gloss> -<gloss>Clematis patens</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Clematis patens (species of climbing plant)</gloss>
2.	A* 2011-08-10 08:32:06 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 http://ja.wikipedia.org/wiki/風車_(玩具)
	Comments:	Restr. pronunciation of toy sense.
	Diff:	@@ -22,0 +22,1 @@ +<stagr>かざぐるま</stagr>
1.	A* 2011-08-10 08:29:00 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Split windmill and pinwheel as separate definitions.
	Diff:	@@ -20,0 +20,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries