JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1582580 Active (id: 1930431)
南瓜 [ichi1]
【 かぼちゃ [ichi1] ； ぼうぶら； なんか [ok] ； カボチャ (nokanji) 】
1. [n] [uk] Source lang: por "Cambodia abóbora"
《ぼうぶら is primarily Kansai dialect》
▶ pumpkin (Cucurbita sp.)
▶ squash
Cross references:
  ⇐ see: 1090830 南京【ナンキン】 2. pumpkin; squash



History:
8. A 2016-05-01 00:08:51  Jim Breen <...address hidden...>
7. A* 2016-04-30 20:26:45  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
wiki(kabocha)
  Comments: 
Concerning Todd's proposed edit: According to my refs (gg5, jwiki), the Japanese word カボチャ is a generic term for the genus Cucurbita. In English there is a Japanese loan word "kabocha" that refers to certain Japanese cultivars of Cucurbita maxima.
  Diff: 
@@ -26,0 +27 @@
+<lsource xml:lang="por">Cambodia abóbora</lsource>
6. A* 2016-04-30 14:09:22  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
jwiki: カボチャ（南瓜）は、ウリ科カボチャ属（学名 Cucurbita）の総称である
  Diff: 
@@ -27 +27 @@
-<gloss>pumpkin</gloss>
+<gloss>pumpkin (Cucurbita sp.)</gloss>
5. A 2016-04-30 12:52:30  Johan Råde <...address hidden...>
4. A* 2016-04-30 12:47:23  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
gg5: pumpkin, squash
jwiki: カボチャ（南瓜）は、ウリ科カボチャ属（学名 Cucurbita）の総称である
  Comments: 
Does not seem to refer to a specific species
  Diff: 
@@ -27 +27 @@
-<gloss>Japanese pumpkin</gloss>
+<gloss>pumpkin</gloss>
@@ -29,2 +28,0 @@
-<gloss>winter squash</gloss>
-<gloss>Cucurbita maxima</gloss>
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1582580 Rejected (id: 1930416)
南瓜 [ichi1]
【 かぼちゃ [ichi1] ； ぼうぶら； なんか [ok] ； カボチャ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
《ぼうぶら is primarily Kansai dialect》
▶ Japanese pumpkin
▶ squash
▶ winter squash
▶ Cucurbita maxima

History:
4. R 2016-04-30 12:51:52  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments: 
fork
3. A* 2016-04-30 12:32:49  Todd Faulkner <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -27 +27 @@
-<gloss>pumpkin</gloss>
+<gloss>Japanese pumpkin</gloss>
@@ -28,0 +29,2 @@
+<gloss>winter squash</gloss>
+<gloss>Cucurbita maxima</gloss>
2. A 2010-12-06 01:42:28  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2010-12-05 21:05:38  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj, daijr, daijs
カボチャ is from gairaigo, so this is another case of the inappropriate 'nokanji'
  Comments: 
and i don't think that's a gikun
  Diff: 
@@ -13,0 +13,3 @@
+<reb>ぼうぶら</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -14,1 +17,0 @@
-<re_inf>&gikun;</re_inf>
@@ -16,0 +18,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>カボチャ</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -19,1 +25,2 @@
-<gloss>(Japanese) squash</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>ぼうぶら is primarily Kansai dialect</s_inf>
@@ -21,0 +28,1 @@
+<gloss>squash</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1582580 Rejected (id: 1930415)
南瓜 [ichi1]
【 かぼちゃ [ichi1] ； ぼうぶら； なんか [ok] ； カボチャ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
《ぼうぶら is primarily Kansai dialect》
▶ Japanese pumpkin
▶ squash
▶ winter squash
▶ Cucurbita maxima

History:
4. R 2016-04-30 12:51:03  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments: 
fork
3. A* 2016-04-30 12:32:45  Todd Faulkner <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -27 +27 @@
-<gloss>pumpkin</gloss>
+<gloss>Japanese pumpkin</gloss>
@@ -28,0 +29,2 @@
+<gloss>winter squash</gloss>
+<gloss>Cucurbita maxima</gloss>
2. A 2010-12-06 01:42:28  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2010-12-05 21:05:38  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj, daijr, daijs
カボチャ is from gairaigo, so this is another case of the inappropriate 'nokanji'
  Comments: 
and i don't think that's a gikun
  Diff: 
@@ -13,0 +13,3 @@
+<reb>ぼうぶら</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -14,1 +17,0 @@
-<re_inf>&gikun;</re_inf>
@@ -16,0 +18,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>カボチャ</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -19,1 +25,2 @@
-<gloss>(Japanese) squash</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>ぼうぶら is primarily Kansai dialect</s_inf>
@@ -21,0 +28,1 @@
+<gloss>squash</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1582580 Rejected (id: 1930414)
南瓜 [ichi1]
【 かぼちゃ [ichi1] ； ぼうぶら； なんか [ok] ； カボチャ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
《ぼうぶら is primarily Kansai dialect》
▶ Japanese pumpkin
▶ squash
▶ winter squash
▶ Cucurbita maxima

History:
4. R 2016-04-30 12:50:20  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments: 
fork
3. A* 2016-04-30 12:32:17  Todd Faulkner <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -27 +27 @@
-<gloss>pumpkin</gloss>
+<gloss>Japanese pumpkin</gloss>
@@ -28,0 +29,2 @@
+<gloss>winter squash</gloss>
+<gloss>Cucurbita maxima</gloss>
2. A 2010-12-06 01:42:28  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2010-12-05 21:05:38  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj, daijr, daijs
カボチャ is from gairaigo, so this is another case of the inappropriate 'nokanji'
  Comments: 
and i don't think that's a gikun
  Diff: 
@@ -13,0 +13,3 @@
+<reb>ぼうぶら</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -14,1 +17,0 @@
-<re_inf>&gikun;</re_inf>
@@ -16,0 +18,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>カボチャ</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -19,1 +25,2 @@
-<gloss>(Japanese) squash</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>ぼうぶら is primarily Kansai dialect</s_inf>
@@ -21,0 +28,1 @@
+<gloss>squash</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.