JMdictDB - Entries

jmdict 1581430 Active (id: 2283852)
打ちのめす [news2,nf40]
【うちのめす [news2,nf40] 】

1.	[v5s,vt] ▶ to knock (someone) down ▶ to floor ▶ to beat up
2.	[v5s,vt] ▶ to deal a devastating blow (from which one cannot recover) ▶ to devastate (emotionally) ▶ to crush ▶ to overwhelm ▶ to defeat resoundingly ▶ to give (an opponent) a drubbing

Conjugations

History:

12.	A 2023-11-19 06:22:11 Jim Breen <...address hidden...>
11.	A* 2023-11-18 23:28:24 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij, meikyo
	Diff:	@@ -17,2 +17,3 @@ -<gloss>to knock down</gloss> -<gloss>to beat (someone) up</gloss> +<gloss>to knock (someone) down</gloss> +<gloss>to floor</gloss> +<gloss>to beat up</gloss> @@ -23,2 +24,6 @@ -<gloss>to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally)</gloss> -<gloss>to overwhelm (with mental anguish, etc.)</gloss> +<gloss>to deal a devastating blow (from which one cannot recover)</gloss> +<gloss>to devastate (emotionally)</gloss> +<gloss>to crush</gloss> +<gloss>to overwhelm</gloss> +<gloss>to defeat resoundingly</gloss> +<gloss>to give (an opponent) a drubbing</gloss>
10.	A 2023-11-16 01:11:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Closing.
9.	A* 2023-11-08 07:42:24 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A 2023-11-08 07:42:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK, setting up a split. I'll approve and reopen. I think ぶちのめす is probably just one sense.
	Diff:	@@ -14,3 +13,0 @@ -<r_ele> -<reb>ぶちのめす</reb> -</r_ele> @@ -20 +16,0 @@ -<s_inf>ぶちのめす is usu. just kana</s_inf>
(show/hide 7 older log entries)
7.	A* 2023-10-15 12:13:35 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	打ち for ぶち is always rK. I don't think these forms (うち and ぶち) should ever be in the same entey.
6.	A 2017-01-26 02:59:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, etc. All have 打ちのめす/ぶちのめす pointing to 打ちのめす/うちのめす, which confirms Luce's point. I don't think we can make ぶちのめす "nokanji", so mabe the comment works.
	Diff:	@@ -10 +10 @@ -<reb>ぶちのめす</reb> +<reb>うちのめす</reb> @@ -15 +15 @@ -<reb>うちのめす</reb> +<reb>ぶちのめす</reb> @@ -19,0 +20 @@ +<s_inf>ぶちのめす is usu. just kana</s_inf>
5.	A* 2017-01-19 11:11:17 luce
	Comments:	I disagree with the last change. there are two words at play here: うちのめす and ぶちのめす they're both about equally common. うちのめす tends to be written with kanji while ぶちのめす isn't. if you were to ask a japanese person how 打ちのめす is read, they'd respond うちのめす if there was a possibility to add [uk] to a reading alone (ぶちのめす), that would work perhaps this should be split? it fits the 2/3 rule though.
4.	A 2016-09-02 22:53:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10,0 +11,2 @@ +<re_pri>news2</re_pri> +<re_pri>nf40</re_pri> @@ -14,2 +15,0 @@ -<re_pri>news2</re_pri> -<re_pri>nf40</re_pri>
3.	A* 2016-09-02 18:58:12 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	打ちのめす 11414 ぶちのめす 7018 うちのめす 655
	Comments:	reordering
	Diff:	@@ -9,0 +10,3 @@ +<reb>ぶちのめす</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -13,3 +15,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ぶちのめす</reb>
2.	A 2012-09-23 12:09:51 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-09-20 10:33:38 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daij, 新和英中辞典, prog, Luminous
	Diff:	@@ -23,0 +23,6 @@ +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally)</gloss> +<gloss>to overwhelm (with mental anguish, etc.)</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries