JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1581010 Active (id: 2065746)
千客万来千客萬来 [oK]
せんきゃくばんらいせんかくばんらい
1. [n] [yoji]
▶ flood of customers
▶ roaring business



History:
5. A 2020-04-21 12:21:46  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2020-04-21 08:01:33  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
千客万来	40696
千客萬来	698
千客萬來	96
千客万來	No matches

prog only has せんきゃく so I think it should come first
  Diff:
@@ -11,8 +11,3 @@
-<k_ele>
-<keb>千客萬來</keb>
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>千客万來</keb>
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>せんきゃくばんらい</reb>
+</r_ele>
@@ -21,3 +15,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>せんきゃくばんらい</reb>
@@ -29 +21 @@
-<gloss>(doing a) roaring business</gloss>
+<gloss>roaring business</gloss>
3. A 2014-08-25 02:09:42  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Kanji Haitani list
  Comments:
Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff:
@@ -26,0 +27 @@
+<misc>&yoji;</misc>
2. A 2012-02-06 22:34:29  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff:
@@ -28,1 +28,1 @@
-<gloss>(doing) a roaring business</gloss>
+<gloss>(doing a) roaring business</gloss>
1. A* 2012-02-05 14:47:45  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Refs:
(Google hits)
  Comments:
* Add alt. spellings with out-dated kanji.
(Saw as 千客萬來 on sign today)
  Diff:
@@ -6,0 +6,12 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>千客萬来</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>千客萬來</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>千客万來</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml