| 6. |
A 2020-08-20 03:39:03 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 5. |
A* 2020-08-20 03:19:07 Nicolas Maia
|
| |
Refs: |
https://kotobank.jp/word/女方-42003 |
| |
Diff: |
@@ -26,0 +27,6 @@
+<sense>
+<stagk>女方</stagk>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2846216">男方・2</xref>
+<gloss>female partner (in a relationship)</gloss>
+</sense> |
| 4. |
A 2018-12-05 16:50:19 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I think that's correct. |
| |
Diff: |
@@ -13,2 +13 @@
-<reb>おやま</reb>
-<re_restr>女形</re_restr>
+<reb>おんながた</reb>
@@ -20 +19,2 @@
-<reb>おんながた</reb>
+<reb>おやま</reb>
+<re_restr>女形</re_restr> |
| 3. |
A* 2018-12-05 12:38:42 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
11,400 hits on google books for "onnagata" kabuki vs 3,130 for "oyama" kabuki
I think it's more common in English, at least. |
| |
Diff: |
@@ -24 +24,2 @@
-<gloss>male actor in female kabuki roles</gloss>
+<gloss>onnagata</gloss>
+<gloss g_type="expl">male actor in female kabuki roles</gloss> |
| 2. |
A* 2018-12-05 12:37:16 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
I think "おんながた" might be more common? Heard it used on NHK News Watch 9 (the text up on top said 女形) |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A 2011-07-31 01:50:26 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -24,1 +24,1 @@
-<gloss>male actor in female Kabuki roles</gloss>
+<gloss>male actor in female kabuki roles</gloss> |